Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ให้ฉันดูแลเธอ

ให้ฉันดูแลเธอ

ก็เป็นคนธรรมดา ไม่พิเศษ
ก็เป็นคนที่เดินดิน อย่างคนทั่วไป
ไม่ได้ดี เกินกว่าคนไหน
มีแค่ใจดวงเดียวให้เธอ

ก็เป็นเพียงคน ๆ หนึ่ง ไม่เลิศเลอ
แค่บังเอิญมาเจอเธอ แต่ไม่รู้ทำไม
ยิ่งใกล้กัน ก็ยิ่งหวั่นไหว
อยากค้นใจเธอดูสักครั้ง

หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
หากวันใด ถ้าเธอนั้นอ่อนแอ

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

หากว่าเธอยังลังเลไม่แน่ใจ
ก็ปล่อยให้มันเป็นไป ให้ตัวฉันได้พิสูจน์
ว่ารักเธอ มากสักแค่ไหน
โปรดไว้ใจฉันดูสักครั้ง

หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
หากวันใด ถ้าเธอนั้นอ่อนแอ

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

Let Me Care for You

I'm just an ordinary person, nothing special
I'm just a person who walks on the ground like everyone else
I'm not better than anyone else
I only have one heart to give you

I'm just one person, not amazing
I just happened to meet you, but I don't know why
The closer I get, the more I hesitate
I want to search your heart once

If by chance, you need someone
If one day, you are weak

Let me care for you, love you, can I?
Let me be your friend when you are lonely
Don't be afraid, I won't go anywhere
I will never hurt you like that again, I will take care of you very well

If you are still hesitant and unsure
Then let it be, let me prove to you
How much I love you
Please trust me just once

If by chance, you need someone
If one day, you are weak

Let me care for you, love you, can I?
Let me be your friend when you are lonely
Don't be afraid, I won't go anywhere
I will never hurt you like that again, I will take care of you very well

Let me care for you, love you, can I?
Let me be your friend when you are lonely
Don't be afraid, I won't go anywhere
I will never hurt you like that again, I will take care of you very well

Let me care for you, love you, can I?
Let me be your friend when you are lonely
Don't be afraid, I won't go anywhere
I will never hurt you like that again, I will take care of you very well