Mai Charoenpura - ให้ฉันดูแลเธอ - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ให้ฉันดูแลเธอ




ให้ฉันดูแลเธอ
Let Me Care for You
ก็เป็นคนธรรมดา ไม่พิเศษ
I'm just an ordinary person, nothing special
ก็เป็นคนที่เดินดิน อย่างคนทั่วไป
I'm just a person who walks on the ground like everyone else
ไม่ได้ดี เกินกว่าคนไหน
I'm not better than anyone else
มีแค่ใจดวงเดียวให้เธอ
I only have one heart to give you
ก็เป็นเพียงคน หนึ่ง ไม่เลิศเลอ
I'm just one person, not amazing
แค่บังเอิญมาเจอเธอ แต่ไม่รู้ทำไม
I just happened to meet you, but I don't know why
ยิ่งใกล้กัน ก็ยิ่งหวั่นไหว
The closer I get, the more I hesitate
อยากค้นใจเธอดูสักครั้ง
I want to search your heart once
หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
If by chance, you need someone
หากวันใด ถ้าเธอนั้นอ่อนแอ
If one day, you are weak
ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
Let me care for you, love you, can I?
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
Let me be your friend when you are lonely
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
Don't be afraid, I won't go anywhere
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี
I will never hurt you like that again, I will take care of you very well
หากว่าเธอยังลังเลไม่แน่ใจ
If you are still hesitant and unsure
ก็ปล่อยให้มันเป็นไป ให้ตัวฉันได้พิสูจน์
Then let it be, let me prove to you
ว่ารักเธอ มากสักแค่ไหน
How much I love you
โปรดไว้ใจฉันดูสักครั้ง
Please trust me just once
หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
If by chance, you need someone
หากวันใด ถ้าเธอนั้นอ่อนแอ
If one day, you are weak
ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
Let me care for you, love you, can I?
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
Let me be your friend when you are lonely
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
Don't be afraid, I won't go anywhere
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี
I will never hurt you like that again, I will take care of you very well
ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
Let me care for you, love you, can I?
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
Let me be your friend when you are lonely
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
Don't be afraid, I won't go anywhere
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี
I will never hurt you like that again, I will take care of you very well
ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
Let me care for you, love you, can I?
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
Let me be your friend when you are lonely
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
Don't be afraid, I won't go anywhere
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี
I will never hurt you like that again, I will take care of you very well





Mai Charoenpura - WHEN I'M IN LOVE Vol.3
Альбом
WHEN I'M IN LOVE Vol.3
дата релиза
31-07-2014

1 ถามใจ
2 ส่องกระจก
3 เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่รู้
4 ยิ่งใกล้ยิ่งเจ็บ
5 ไกลแค่ไหน คือ ใกล้
6 ลึกสุดใจ
7 ทำไมต้องเธอ
8 คนถูกทิ้ง
9 รักแท้ไม่มีจริง
10 กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม (เพลงประกอบละคร "เกมร้าย เกมรัก")
11 แค่เพียงได้รู้
12 อยู่ๆก็มาปรากฏตัวในหัวใจ
13 สองใจรวมกัน Feat. โรส ศิรินทิพย์ (เพลงประกอบละคร ฟ้ากระจ่างดาว)
14 หมดหัวใจ (Orchestra Version)
15 พรหมลิขิต
16 อยากให้เธออยู่ตรงนี้ (Light)
17 ไม่ต้องมีคำบรรยาย
18 ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
19 เก็บใจไว้ใกล้เธอ
20 ทำใจลำบาก
21 แผลในใจ
22 คำอธิษฐานด้วยน้ำตา
23 ก้อนหินกับนาฬิกา
24 อดใจรอ
25 กลับมาสักครั้ง
26 ยิ่งใกล้..ยิ่งไกล
27 การเปลี่ยนแปลง
28 สายน้ำไม่ไหลกลับ
29 อย่าฝากความหวัง
30 ให้เธอ
31 ใจกลางความรู้สึกดีดี Feat. วิน รัตนพล
32 ได้โปรด
33 การเดินทางที่แสนพิเศษ
34 แจกัน
35 ใครสักคน
36 หัวใจตรงกัน
37 บอกรัก
38 มันคือความรัก
39 คาใจ
40 แพ้ใจ (เพลงประกอบละคร คู่แค้นแสนรัก)
41 ไม่ต่างกัน
42 ให้ฉันดูแลเธอ
43 ขอจันทร์
44 อย่าไปไหนอีกนะ
45 หมอกหรือควัน
46 ลงเอย

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.