Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ให้ฉันดูแลเธอ

ให้ฉันดูแลเธอ

ก็เป็นคนธรรมดา ไม่พิเศษ
ก็เป็นคนที่เดินดิน อย่างคนทั่วไป
ไม่ได้ดี เกินกว่าคนไหน
มีแค่ใจดวงเดียวให้เธอ

ก็เป็นเพียงคน ๆ หนึ่ง ไม่เลิศเลอ
แค่บังเอิญมาเจอเธอ แต่ไม่รู้ทำไม
ยิ่งใกล้กัน ก็ยิ่งหวั่นไหว
อยากค้นใจเธอดูสักครั้ง

หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
หากวันใด ถ้าเธอนั้นอ่อนแอ

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

หากว่าเธอยังลังเลไม่แน่ใจ
ก็ปล่อยให้มันเป็นไป ให้ตัวฉันได้พิสูจน์
ว่ารักเธอ มากสักแค่ไหน
โปรดไว้ใจฉันดูสักครั้ง

หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
หากวันใด ถ้าเธอนั้นอ่อนแอ

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

Позволь мне позаботиться о тебе

Я обычный человек, не особенная,
Я такая же, как все, хожу по земле,
Не лучше других,
Есть только одно сердце, которое я могу тебе отдать.

Я всего лишь один человек, не идеальная,
Просто случайно встретила тебя, но не знаю почему,
Чем ближе мы, тем сильнее волнение,
Хочу заглянуть в твое сердце хоть раз.

Если вдруг тебе кто-то понадобится,
Если когда-нибудь ты почувствуешь себя слабым,

Позволь мне позаботиться о тебе, могу ли я любить тебя?
Позволь мне быть твоим другом, когда тебе одиноко,
Не бойся, я никуда не уйду,
Не причиню тебе боль, как раньше, буду заботиться о тебе хорошо.

Если ты все еще сомневаешься и не уверен,
Просто позволь этому случиться, дай мне доказать,
Как сильно я тебя люблю,
Пожалуйста, доверься мне хоть раз.

Если вдруг тебе кто-то понадобится,
Если когда-нибудь ты почувствуешь себя слабым,

Позволь мне позаботиться о тебе, могу ли я любить тебя?
Позволь мне быть твоим другом, когда тебе одиноко,
Не бойся, я никуда не уйду,
Не причиню тебе боль, как раньше, буду заботиться о тебе хорошо.

Позволь мне позаботиться о тебе, могу ли я любить тебя?
Позволь мне быть твоим другом, когда тебе одиноко,
Не бойся, я никуда не уйду,
Не причиню тебе боль, как раньше, буду заботиться о тебе хорошо.

Позволь мне позаботиться о тебе, могу ли я любить тебя?
Позволь мне быть твоим другом, когда тебе одиноко,
Не бойся, я никуда не уйду,
Не причиню тебе боль, как раньше, буду заботиться о тебе хорошо.