Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ได้อย่างเสียอย่าง

ได้อย่างเสียอย่าง

จากเคยรักอยู่
จากเคยรักกัน
กลับมาไหวหวั่น
กลับมาเหินห่าง
ก็ใจของเธอ
แบ่งเป็นสองทาง
แบ่งเป็นสองอย่าง
เกิดลังเลหัวใจ

ก็มันเห็นอยู่
ว่าเธอมีใจ
ให้กับเขาคนใหม่
เท่ากับฉันคนเก่า
เก่าก็แสนดี
ใหม่ก็เข้าที
แต่จะให้ดี
ต้องเลือกไป

ได้อย่าง
ก็ต้องเสียอย่าง
เลือกเดินบนทางสักทาง
ได้ไหม
เลือกมา
ว่าจะรักใคร
ก็อยากให้เธอปักใจ
เสียที

หากว่าเขาดี
ก็ไม่ว่าไร
ก็จะเข้าใจ
และจะไปสักที
ปล่อยเอาไว้นาน
อาจจะไม่ดี
บอกกันเสียที
จะเลือกใคร
(ดนตรี)

ได้อย่าง
ก็ต้องเสียอย่าง
เลือกเดินบนทางสักทาง
ได้ไหม
เลือกมา
ว่าจะรักใคร
ก็อยากให้เธอปักใจ
เสียที

หากว่าเขาดี
ก็ไม่ว่าไร
ก็จะเข้าใจ
และจะไปสักที
ปล่อยเอาไว้นาน
อาจจะไม่ดี
บอกกันเสียที
จะเลือกใคร
บอกกันเสียที

ได้อย่าง ก็ต้องเสียอย่าง
ให้มันเสียบ้าง เลือกสักทางว่าใคร
อยากจะได้มา ก็ต้องเสียไป
แต่จะเสียใคร ให้มันรู้

อยากจะได้อย่าง ก็ต้องเสียอย่าง
ให้มันเสียบ้าง เลือกสักทางว่าใคร
อยากจะได้มา ก็ต้องเสียไป
แต่จะเสียใคร ให้มันรู้

ได้อย่าง ก็ต้องเสียอย่าง
ให้มันเสียบ้าง เลือกสักทางว่าใคร
อยากจะได้มา ก็ต้องเสียไป
แต่จะเสียใคร ให้มันรู้

If You Get, You Lose

From loving before
From once loving each other
Return to being uncertain
Return to being distant
For your heart
Is divided into two paths
Is divided into two things
Heart is filled with doubt

For it is clear to see
That you have feelings
For your new lover
Equal to me, your old flame
The old is very good
The new is also good
But to be good
Must choose and go

If you get,
Must also lose,
Choose to walk on a path,
Can you?
Choose,
Who will you love?
I would like you to set your heart
For once

If he is good,
I don't mind.
I will understand
And I will go for good.
Letting it go on for too long
Might not be good.
Tell me for once
Who will you choose?
(Music)

If you get,
Must also lose,
Choose to walk on a path,
Can you?
Choose,
Who will you love?
I would like you to set your heart
For once

If he is good,
I don't mind.
I will understand
And I will go for good.
Letting it go on for too long
Might not be good.
Tell me for once
Who will you choose?
Tell me for once

If you get, then you lose
Let it hurt for a while, choose a path you can take
If you want to gain, you must also lose
But who will you lose? Let me know

If you want to gain, then you lose
Let it hurt for a while, choose a path you can take
If you want to gain, you must also lose
But who will you lose? Let me know

If you get, then you lose
Let it hurt for a while, choose a path you can take
If you want to gain, you must also lose
But who will you lose? Let me know