Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ไม่มีของแท้ในใจปลอม

ไม่มีของแท้ในใจปลอม

เหมือนๆว่าในใจเธอ
เป็นสิ่งกลวงๆ
เหมือนหลุมที่เป็นกลลวง
ฝังในจิตใจ
คิดหวังว่าจะมีคน
เดินหล่นลงไป
สะใจเพียงแค่อยากจะได้มา

คิดไว้จะได้พบเจอ
เจอสิ่งดีๆ
คิดหวังจะให้มีใคร
รักและศรัทธา
ทั้งๆที่ในใจเธอ
มันไม่จริงใจ
แต่เธอยังต้องการในรักแท้

ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีใครยอมรักคนไม่จริงใจ
ไม่มีมิตรแท้ให้เธอได้พึ่งพา
ตราบที่เธอหลอกใช้
ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีรักแท้ให้คนที่เป็นภัย
ไม่มีวันเจอรักจริงในหัวใจ
อย่ามาหวังเลยดีกว่า

ของแท้ยังคงรอคอย
ใจที่มันจริง
เหมือนฉันรอใครบางคน
ที่ไม่หลอกกัน
รักแท้ยังคงรอคอย
คอยสิ่งเดียวกัน
ให้เธอเอาไว้เก็บในหัวใจ

ฉันหวังว่าในวันหนึ่ง
เธอจะยินยอม
ละทิ้งใจที่มันปลอม
ฝังและกลบไป
ฉันหวังว่าในวันหนึ่ง
เธอจะมีใจ
ที่ดีพอรับสิ่งที่จริงแท้

ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีใครยอมรักคนไม่จริงใจ
ไม่มีมิตรแท้ให้เธอได้พึ่งพา
ตราบที่เธอหลอกใช้
ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีรักแท้ให้คนที่เป็นภัย
ไม่มีวันเจอรักจริงในหัวใจ
อย่ามาหวังเลยดีกว่า
(ดนตรี)

ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีใครยอมรักคนไม่จริงใจ
ไม่มีมิตรแท้ให้เธอได้พึ่งพา
ตราบที่เธอหลอกใช้
ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีรักแท้ให้คนที่เป็นภัย
ไม่มีวันเจอรักจริงในหัวใจ
อย่ามาหวังเลยดีกว่า

Nothing Real in Fake Love

Seems like your heart
Is a hollow thing
An empty pitfall
Dug in your soul
Hoping there's someone there
To fall in
Just wanting to drag them in

You think you're going to find
Something good
You think you're going to have someone
Who loves and trusts you
Even though in your heart
You're dishonest
Yet you still desire real love

There's nothing real in fake love
No one will love someone who's not real
You'll have no true friends to rely on
As long as you deceive
There's nothing real in fake love
No real love for someone who's a threat
You'll never find true love in your heart
Don't even hope

Real love is still waiting
A true heart
Like I'm waiting for someone
Who won't deceive me
Real love is still waiting
Waiting for the same
For you to hold in your heart

I hope one day
You'll consent
To give up your fake heart
Bury it and forget it
I hope one day
You'll find a heart
Good enough to receive something real

There's nothing real in fake love
No one will love someone who's not real
You'll have no true friends to rely on
As long as you deceive
There's nothing real in fake love
No real love for someone who's a threat
You'll never find true love in your heart
Don't even hope
(Music)

There's nothing real in fake love
No one will love someone who's not real
You'll have no true friends to rely on
As long as you deceive
There's nothing real in fake love
No real love for someone who's a threat
You'll never find true love in your heart
Don't even hope