Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ไม่รู้จะหลีกยังไง

ไม่รู้จะหลีกยังไง

หลบยังไงก็ยังต้องเจอ
หลีกยังไงไม่พ้นซักที
หลีกยังไงก็เจอทุกที
ที่ต้องพัวพันหัวใจ
หลบไปแล้วยังตามมาอีก
ไม่รู้จะหลีกยังไง

เดี๋ยวก็เจออีกเดี๋ยวก็เจออีก
รักนี้มากวนจิตใจ
แล้วก็เอาอีกแล้วก็ยอมอีก
แล้วก็เอามาใส่ใจ
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม

เกือบลงตัวมาไม่รู้เท่าไหร่
สุดท้ายหายหัวกันไปหมด
เกือบเป็นจริงพอสุดท้ายก็อด
ก็เลยงงงงได้แต่ถามว่าทำไม
ทำไมวันนี้มันต้องเจอ
ไม่รู้จะหลีกยังไง
(ดนตรี)

เดี๋ยวก็เจออีกเดี๋ยวก็เจออีก
รักนี้มากวนจิตใจ
แล้วก็เอาอีกแล้วก็ยอมอีก
แล้วก็เอามาใส่ใจ
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
เกือบลงตัวมาไม่รู้เท่าไหร่
สุดท้ายหายหัวกันไปหมด
เกือบเป็นจริงพอสุดท้ายก็อด
ก็เลยงงงงได้แต่ถามว่าทำไม
ทำไมวันนี้มันต้องเจอ
ไม่รู้จะหลีกยังไง

เดี๋ยวก็เจออีกเดี๋ยวก็เจออีก
รักนี้มากวนจิตใจ
แล้วก็เอาอีกแล้วก็ยอมอีก
แล้วก็เอามาใส่ใจ
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
(ดนตรี)

ไม่รู้จะหลีกยังไง
ไม่รู้จะหลีกยังไง

เดี๋ยวก็เจออีกเดี๋ยวก็เจออีก
รักนี้มากวนจิตใจ
แล้วก็เอาอีกแล้วก็ยอมอีก
แล้วก็เอามาใส่ใจ
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม

Je ne sais pas comment éviter

Peu importe comment je me cache, je te rencontre quand même
Je ne peux pas t’éviter, jamais
Je te rencontre à chaque fois
Je dois être liée à ton cœur
Je me suis cachée, mais tu me suis quand même
Je ne sais pas comment t’éviter

Je te rencontre encore et encore
Cet amour me tourmente
Je te prends encore et encore, je te cède encore et encore
Je te prends à cœur encore et encore
Tu me rends folle
Je sais, mais je cède quand même

On était presque prêts, je ne sais pas combien de fois
Finalement, tout le monde a disparu
On était presque réels, mais finalement, on a échoué
Alors je suis confuse, je ne cesse de demander pourquoi
Pourquoi je dois te rencontrer aujourd’hui ?
Je ne sais pas comment t’éviter
(Musique)

Je te rencontre encore et encore
Cet amour me tourmente
Je te prends encore et encore, je te cède encore et encore
Je te prends à cœur encore et encore
Tu me rends folle
Je sais, mais je cède quand même
On était presque prêts, je ne sais pas combien de fois
Finalement, tout le monde a disparu
On était presque réels, mais finalement, on a échoué
Alors je suis confuse, je ne cesse de demander pourquoi
Pourquoi je dois te rencontrer aujourd’hui ?
Je ne sais pas comment t’éviter

Je te rencontre encore et encore
Cet amour me tourmente
Je te prends encore et encore, je te cède encore et encore
Je te prends à cœur encore et encore
Tu me rends folle
Je sais, mais je cède quand même
Tu me rends folle
Je sais, mais je cède quand même
(Musique)

Je ne sais pas comment t’éviter
Je ne sais pas comment t’éviter

Je te rencontre encore et encore
Cet amour me tourmente
Je te prends encore et encore, je te cède encore et encore
Je te prends à cœur encore et encore
Tu me rends folle
Je sais, mais je cède quand même
Tu me rends folle
Je sais, mais je cède quand même
Tu me rends folle
Je sais, mais je cède quand même