Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ไม่รู้จะหลีกยังไง

ไม่รู้จะหลีกยังไง

หลบยังไงก็ยังต้องเจอ
หลีกยังไงไม่พ้นซักที
หลีกยังไงก็เจอทุกที
ที่ต้องพัวพันหัวใจ
หลบไปแล้วยังตามมาอีก
ไม่รู้จะหลีกยังไง

เดี๋ยวก็เจออีกเดี๋ยวก็เจออีก
รักนี้มากวนจิตใจ
แล้วก็เอาอีกแล้วก็ยอมอีก
แล้วก็เอามาใส่ใจ
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม

เกือบลงตัวมาไม่รู้เท่าไหร่
สุดท้ายหายหัวกันไปหมด
เกือบเป็นจริงพอสุดท้ายก็อด
ก็เลยงงงงได้แต่ถามว่าทำไม
ทำไมวันนี้มันต้องเจอ
ไม่รู้จะหลีกยังไง
(ดนตรี)

เดี๋ยวก็เจออีกเดี๋ยวก็เจออีก
รักนี้มากวนจิตใจ
แล้วก็เอาอีกแล้วก็ยอมอีก
แล้วก็เอามาใส่ใจ
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
เกือบลงตัวมาไม่รู้เท่าไหร่
สุดท้ายหายหัวกันไปหมด
เกือบเป็นจริงพอสุดท้ายก็อด
ก็เลยงงงงได้แต่ถามว่าทำไม
ทำไมวันนี้มันต้องเจอ
ไม่รู้จะหลีกยังไง

เดี๋ยวก็เจออีกเดี๋ยวก็เจออีก
รักนี้มากวนจิตใจ
แล้วก็เอาอีกแล้วก็ยอมอีก
แล้วก็เอามาใส่ใจ
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
(ดนตรี)

ไม่รู้จะหลีกยังไง
ไม่รู้จะหลีกยังไง

เดี๋ยวก็เจออีกเดี๋ยวก็เจออีก
รักนี้มากวนจิตใจ
แล้วก็เอาอีกแล้วก็ยอมอีก
แล้วก็เอามาใส่ใจ
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม

Не знаю, как тебя избежать

Куда ни пойду, все равно встречусь с тобой.
Как ни пытаюсь избежать, все равно не получается.
Куда ни пойду, постоянно натыкаюсь на тебя,
На того, кто завладел моим сердцем.
Я пытаюсь скрыться, но ты находишь меня снова.
Не знаю, как тебя избежать.

Встречаюсь с тобой снова и снова.
Эта любовь тревожит мой разум.
Снова и снова поддаюсь, снова сдаюсь.
И снова позволяю себе думать о тебе,
Позволяю тебе сводить меня с ума.
И хотя все понимаю, все равно позволяю этому происходить.

Столько раз все было почти идеально,
Но в итоге все исчезали.
Казалось бы, вот оно счастье, но в последний момент все рушилось.
И я в замешательстве, только и остается спрашивать "почему?".
Почему я должна встречаться с тобой снова?
Не знаю, как тебя избежать.
(Музыка)

Встречаюсь с тобой снова и снова.
Эта любовь тревожит мой разум.
Снова и снова поддаюсь, снова сдаюсь.
И снова позволяю себе думать о тебе,
Позволяю тебе сводить меня с ума.
И хотя все понимаю, все равно позволяю этому происходить.
Столько раз все было почти идеально,
Но в итоге все исчезали.
Казалось бы, вот оно счастье, но в последний момент все рушилось.
И я в замешательстве, только и остается спрашивать "почему?".
Почему я должна встречаться с тобой снова?
Не знаю, как тебя избежать.

Встречаюсь с тобой снова и снова.
Эта любовь тревожит мой разум.
Снова и снова поддаюсь, снова сдаюсь.
И снова позволяю себе думать о тебе,
Позволяю тебе сводить меня с ума.
И хотя все понимаю, все равно позволяю этому происходить.
Позволяю тебе сводить меня с ума.
И хотя все понимаю, все равно позволяю этому происходить.
(Музыка)

Не знаю, как тебя избежать.
Не знаю, как тебя избежать.

Встречаюсь с тобой снова и снова.
Эта любовь тревожит мой разум.
Снова и снова поддаюсь, снова сдаюсь.
И снова позволяю себе думать о тебе,
Позволяю тебе сводить меня с ума.
И хотя все понимаю, все равно позволяю этому происходить.
Позволяю тебе сводить меня с ума.
И хотя все понимаю, все равно позволяю этому происходить.
Позволяю тебе сводить меня с ума.
И хотя все понимаю, все равно позволяю этому происходить.