ไม่ลืม - Mai Charoenpura перевод на немецкий

ไม่ลืม

ในมุมนึง
บนทางอันยาวไกล
ยังมีสิ่งใหม่ๆให้มีหวัง
ในมุมนึง
หัวใจยังเดินทาง
ไปเจอสิ่งต่างๆมากมาย

ทุกๆครั้งที่เคยได้ยินมา
วันเวลาจะรักษาใจ
รู้ว่ามันใช่
แต่ไม่รู้ว่าทำไม
ไม่ลืมเธอ

ใครบางคน
มีคำมาเตือนใจ
วันวานมันคือไฟแผดเผา
เคยมีคน
ย้ำเตือนให้ใจเรา
จงลืมสิ่งเก่าๆทิ้งไป

ทุกๆครั้งที่เคยได้ยินมา
วันเวลาจะรักษาใจ
รู้ว่ามันใช่
แต่ไม่รู้ว่าทำไม
ไม่ลืมเธอ

จากไปจนไกลกัน
แต่มันยังคงเหมือนเธอมอง
อยู่ไกลๆ
จะนานสักเพียงใด
ใจยังผูกพันเหลือเกิน
ไม่เข้าใจ

ทุกๆครั้งที่เคยได้ยินมา
วันเวลาจะรักษาใจ
รู้ว่ามันใช่
แต่ไม่รู้ว่าทำไม
ไม่ลืมเธอ

Nicht vergessen

Aus einem Blickwinkel,
auf dem langen Weg,
gibt es noch neue Dinge, die Hoffnung geben.
Aus einem anderen Blickwinkel
reist das Herz noch,
um viele verschiedene Dinge zu erleben.

Immer wieder habe ich gehört,
die Zeit wird das Herz heilen.
Ich weiß, dass es stimmt,
aber ich weiß nicht warum
ich dich nicht vergesse.

Jemand
hat Worte zur Mahnung gehabt:
Gestern ist ein brennendes Feuer.
Jemand hat
mein Herz daran erinnert,
die alten Dinge zu vergessen und hinter sich zu lassen.

Immer wieder habe ich gehört,
die Zeit wird das Herz heilen.
Ich weiß, dass es stimmt,
aber ich weiß nicht warum
ich dich nicht vergesse.

Wir sind weit voneinander fort,
aber es fühlt sich immer noch an, als ob du
aus der Ferne zusiehst.
Egal wie lange es her ist,
mein Herz ist noch so sehr verbunden.
Ich verstehe es nicht.

Immer wieder habe ich gehört,
die Zeit wird das Herz heilen.
Ich weiß, dass es stimmt,
aber ich weiß nicht warum
ich dich nicht vergesse.