Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ไม่ลืม

ไม่ลืม

ในมุมนึง
บนทางอันยาวไกล
ยังมีสิ่งใหม่ๆให้มีหวัง
ในมุมนึง
หัวใจยังเดินทาง
ไปเจอสิ่งต่างๆมากมาย

ทุกๆครั้งที่เคยได้ยินมา
วันเวลาจะรักษาใจ
รู้ว่ามันใช่
แต่ไม่รู้ว่าทำไม
ไม่ลืมเธอ

ใครบางคน
มีคำมาเตือนใจ
วันวานมันคือไฟแผดเผา
เคยมีคน
ย้ำเตือนให้ใจเรา
จงลืมสิ่งเก่าๆทิ้งไป

ทุกๆครั้งที่เคยได้ยินมา
วันเวลาจะรักษาใจ
รู้ว่ามันใช่
แต่ไม่รู้ว่าทำไม
ไม่ลืมเธอ

จากไปจนไกลกัน
แต่มันยังคงเหมือนเธอมอง
อยู่ไกลๆ
จะนานสักเพียงใด
ใจยังผูกพันเหลือเกิน
ไม่เข้าใจ

ทุกๆครั้งที่เคยได้ยินมา
วันเวลาจะรักษาใจ
รู้ว่ามันใช่
แต่ไม่รู้ว่าทำไม
ไม่ลืมเธอ

I Can't Forget

In a corner,
On a long road,
There's still something new to hope for.
In a corner,
The heart is still traveling,
To meet many different things.

Every time I hear it,
Time will heal my heart.
I know it's true,
But I don't know why
I can't forget you.

Someone,
Has a word of caution:
Yesterday is a fire that burns.
Someone,
Reminds us,
To forget the old things.

Every time I hear it,
Time will heal my heart.
I know it's true,
But I don't know why
I can't forget you.

You're gone so far away,
But it feels like you're still watching me,
From afar.
No matter how long it's been,
My heart is still so attached to you,
I don't understand.

Every time I hear it,
Time will heal my heart.
I know it's true,
But I don't know why
I can't forget you.