Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ไม่ลืม

ไม่ลืม

ในมุมนึง
บนทางอันยาวไกล
ยังมีสิ่งใหม่ๆให้มีหวัง
ในมุมนึง
หัวใจยังเดินทาง
ไปเจอสิ่งต่างๆมากมาย

ทุกๆครั้งที่เคยได้ยินมา
วันเวลาจะรักษาใจ
รู้ว่ามันใช่
แต่ไม่รู้ว่าทำไม
ไม่ลืมเธอ

ใครบางคน
มีคำมาเตือนใจ
วันวานมันคือไฟแผดเผา
เคยมีคน
ย้ำเตือนให้ใจเรา
จงลืมสิ่งเก่าๆทิ้งไป

ทุกๆครั้งที่เคยได้ยินมา
วันเวลาจะรักษาใจ
รู้ว่ามันใช่
แต่ไม่รู้ว่าทำไม
ไม่ลืมเธอ

จากไปจนไกลกัน
แต่มันยังคงเหมือนเธอมอง
อยู่ไกลๆ
จะนานสักเพียงใด
ใจยังผูกพันเหลือเกิน
ไม่เข้าใจ

ทุกๆครั้งที่เคยได้ยินมา
วันเวลาจะรักษาใจ
รู้ว่ามันใช่
แต่ไม่รู้ว่าทำไม
ไม่ลืมเธอ

Не забываю

Где-то там,
На долгом пути,
Есть ещё что-то, что даёт надежду.
Где-то там,
Моё сердце всё ещё в пути,
Встречая многое на своём пути.

Каждый раз, когда я это слышу,
Что время лечит,
Я знаю, что это правда,
Но не понимаю, почему
Я не забываю тебя.

Кто-то
Пытался предупредить меня,
Что прошлое — это обжигающий огонь.
Кто-то
Настаивал, чтобы я
Забыла всё старое.

Каждый раз, когда я это слышу,
Что время лечит,
Я знаю, что это правда,
Но не понимаю, почему
Я не забываю тебя.

Ты ушёл так далеко,
Но мне всё ещё кажется, что ты смотришь
Издалека.
Как бы долго это ни было,
Моё сердце всё ещё привязано к тебе.
Не понимаю.

Каждый раз, когда я это слышу,
Что время лечит,
Я знаю, что это правда,
Но не понимаю, почему
Я не забываю тебя.