Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ไม่เห็นเป็นไร

ไม่เห็นเป็นไร

อย่ากังวลว่าฉัน
จะเป็นอย่างไร
เมื่อวันที่ไม่มีเธอ
อย่ามากลัวว่าฉัน
จะเป็นจะตาย
ถ้าฉันไม่มีใคร
เมื่อวันที่ฉันรักเธอ
และยอมให้ทั้งหัวใจ
จะถามสักคำ
ว่าวันนั้นเธออยู่ไหนกัน

ก็แค่ต้นไม้ใบไม้มันหล่น
ร่วงหล่นจนใบสุดท้าย
ก็แค่ลมฝนบนฟ้ากระหน่ำ
ทุกอย่างให้พังทลาย
ก็แค่วันนี้ผู้หญิงคนหนึ่ง
ต้องโดนบางคนทำร้าย
ก็ไม่เป็นไร
ไม่เห็นเป็นไร
พรุ่งนี้จะยืนขึ้นด้วยตัวเอง

ก็เป็นเพราะว่ารัก
ที่ทำให้ฉัน
ผิดพลั้งเสียจนมากมาย
ก็เป็นเพราะไม่รู้
จะพบจะเจอ
คนที่ไม่จริงใจ
แค่คำว่ารักคำเดียว
ถวายให้เธอทั้งใจ
ไม่เคยโทษใคร
ไม่ใช่เพราะเธอไม่รักกันจริง

ก็แค่ต้นไม้ใบไม้มันหล่น
ร่วงหล่นจนใบสุดท้าย
ก็แค่ลมฝนบนฟ้ากระหน่ำ
ทุกอย่างให้พังทลาย
ก็แค่วันนี้ผู้หญิงคนหนึ่ง
ต้องโดนบางคนทำร้าย
ก็ไม่เป็นไร
ไม่เห็นเป็นไร
พรุ่งนี้จะยืนขึ้นด้วยตัวเอง
(ดนตรี)

แค่คำว่ารักคำเดียว
ถวายให้เธอทั้งใจ
ไม่เคยโทษใคร
ไม่ใช่เพราะเธอไม่รักกันจริง

ก็แค่ต้นไม้ใบไม้มันหล่น
ร่วงหล่นจนใบสุดท้าย
ก็แค่ลมฝนบนฟ้ากระหน่ำ
ทุกอย่างให้พังทลาย
ก็แค่วันนี้ผู้หญิงคนหนึ่ง
ต้องโดนบางคนทำร้าย
ก็ไม่เป็นไร
ไม่เห็นเป็นไร
พรุ่งนี้จะยืนขึ้นด้วยตัวเอง

ยืนได้ด้วยตัวเอง

Всё в порядке

Не беспокойся обо мне,
Что со мной будет,
Когда тебя не станет рядом.
Не бойся за меня,
Что я умру,
Если буду одна.
Когда я любила тебя
И отдала тебе всё своё сердце,
Хочу спросить,
Где же ты был тогда?

Просто листья с деревьев падают,
Опадают до последнего листа.
Просто ветер и дождь на небесах бушуют,
Разрушая всё вокруг.
Просто сегодня одна женщина
Была кем-то обижена.
Всё в порядке,
Ничего страшного,
Завтра я встану на ноги сама.

Это всё из-за любви,
Которая заставила меня
Совершить столько ошибок.
Это всё потому, что я не знала,
Что встречу
Неискреннего человека.
Всего одно слово "любовь"
Я отдала тебе от всего сердца.
Я никого не виню,
Дело не в том, что ты не любил меня по-настоящему.

Просто листья с деревьев падают,
Опадают до последнего листа.
Просто ветер и дождь на небесах бушуют,
Разрушая всё вокруг.
Просто сегодня одна женщина
Была кем-то обижена.
Всё в порядке,
Ничего страшного,
Завтра я встану на ноги сама.
(Музыка)

Всего одно слово "любовь"
Я отдала тебе от всего сердца.
Я никого не виню,
Дело не в том, что ты не любил меня по-настоящему.

Просто листья с деревьев падают,
Опадают до последнего листа.
Просто ветер и дождь на небесах бушуют,
Разрушая всё вокруг.
Просто сегодня одна женщина
Была кем-то обижена.
Всё в порядке,
Ничего страшного,
Завтра я встану на ноги сама.

Встану на ноги сама.