Текст и перевод песни Mai Kassab - Ya Nahla

يا ناس ياللي شاغلين نفسكوا بيا
ومركزين اكتر مني فيا
مش عارفة ليه شاغلين بالكم
وحياتي خليكو في حالكم
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام ومية مية
يا ناس ياللي شاغلين نفسكوا بيا
ومركزين اكتر مني فيا
مش عارفة ليه شاغلين بالكم
وحياتي خليكو في حالكم
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام ومية مية

ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل
ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل

وباقول لو تسيبوني لنفسي
والله نفسي
مش عايزة سؤالكم
كتر خيركم، بطلنا نمثل

حياتي اصلا دي، ودي احوالي
ما تيجوا تعيشوها بدالي
مش عارفة ليه مش سايبني
شوفوا نفسكوا ليه شايفني
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام فكوكوا مني
حياتي اصلا دي، ودي احوالي
ما تيجوا تعيشوها بدالي
مش عارفة ليه مش سايبني
شوفوا نفسكوا ليه شايفني
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام فكوكوا مني

ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل
ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل

وباقول لو تسيبوني لنفسي
يا سلام والله نفسي
مش عايزة سؤالكم
كتر خيركم، بطلنا نمثل

Мужчины, которые суете нос в мои дела
И интересуетесь моей жизнью больше, чем я сам
Не знаю, зачем вы этим занимаетесь
Оставьте меня в покое, ради Бога
Благодарю за внимание
Со мной всё в полном порядке
Мужчины, которые суете нос в мои дела
И интересуетесь моей жизнью больше, чем я сам
Не знаю, зачем вы этим занимаетесь
Оставьте меня в покое, ради Бога
Благодарю за внимание
Со мной всё в полном порядке

Моя пчелка, не надо меня жалить
И не нужен мне твой сладкий мёд
Я столько людей хотел бы вычеркнуть
Из своей жизни, но мне лень
Моя пчелка, не надо меня жалить
И не нужен мне твой сладкий мёд
Я столько людей хотел бы вычеркнуть
Из своей жизни, но мне лень

И я скажу, если вы оставите меня в покое,
То мне будет спокойно
Не нужен мне ваш интерес
Хватит играть комедию

Моя жизнь такая, какая есть
Не приходите и не живите ею вместо меня
Не понимаю, почему вы меня не отпускаете
Почему вы так обо мне печётесь
Благодарю за внимание
Отстаньте от меня
Моя жизнь такая, какая есть
Не приходите и не живите ею вместо меня
Не понимаю, почему вы меня не отпускаете
Почему вы так обо мне печётесь
Благодарю за внимание
Отстаньте от меня

Моя пчелка, не надо меня жалить
И не нужен мне твой сладкий мёд
Я столько людей хотел бы вычеркнуть
Из своей жизни, но мне лень
Моя пчелка, не надо меня жалить
И не нужен мне твой сладкий мёд
Я столько людей хотел бы вычеркнуть
Из своей жизни, но мне лень

И я скажу, если вы оставите меня в покое,
То мне будет спокойно
Не нужен мне ваш интерес
Хватит играть комедию