Текст и перевод песни Mai Kassab - Ya Nahla

Ya Nahla

يا ناس ياللي شاغلين نفسكوا بيا
ومركزين اكتر مني فيا
مش عارفة ليه شاغلين بالكم
وحياتي خليكو في حالكم
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام ومية مية
يا ناس ياللي شاغلين نفسكوا بيا
ومركزين اكتر مني فيا
مش عارفة ليه شاغلين بالكم
وحياتي خليكو في حالكم
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام ومية مية

ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل
ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل

وباقول لو تسيبوني لنفسي
والله نفسي
مش عايزة سؤالكم
كتر خيركم، بطلنا نمثل

حياتي اصلا دي، ودي احوالي
ما تيجوا تعيشوها بدالي
مش عارفة ليه مش سايبني
شوفوا نفسكوا ليه شايفني
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام فكوكوا مني
حياتي اصلا دي، ودي احوالي
ما تيجوا تعيشوها بدالي
مش عارفة ليه مش سايبني
شوفوا نفسكوا ليه شايفني
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام فكوكوا مني

ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل
ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل

وباقول لو تسيبوني لنفسي
يا سلام والله نفسي
مش عايزة سؤالكم
كتر خيركم، بطلنا نمثل

Beehive

Oh people, why are you so focused on me?
You're paying more attention to me than I am to myself.
I don't understand why you're so interested
Please, just let me be.
Thanks for your concern
I'm fine and dandy
Oh people, why are you so focused on me?
You're paying more attention to me than I am to myself.
I don't understand why you're so interested
Please, just let me be.
Thanks for your concern
I'm fine and dandy

Hey, honey bee, don't you dare sting me
And I don't want your honey
I wish I could delete some people
From my life, but I'm too lazy
Hey, honey bee, don't you dare sting me
And I don't want your honey
I wish I could delete some people
From my life, but I'm too lazy

And I'm telling you, if you would just leave me alone,
I swear,
I don't need your questions.
Enough with the acting, please.

My life is my own, and you have no business in it
Why don't you come live it for me?
I don't know why you won't leave me alone
Look at yourselves, why are you watching me?
Thanks for your concern
I'm fine, so leave me alone
My life is my own, and you have no business in it
Why don't you come live it for me?
I don't know why you won't leave me alone
Look at yourselves, why are you watching me?
Thanks for your concern
I'm fine, so leave me alone

Hey, honey bee, don't you dare sting me
And I don't want your honey
I wish I could delete some people
From my life, but I'm too lazy
Hey, honey bee, don't you dare sting me
And I don't want your honey
I wish I could delete some people
From my life, but I'm too lazy

And I'm telling you, if you would just leave me alone,
Oh boy, I swear,
I don't need your questions.
Enough with the acting, please.