Текст и перевод песни Mai Kassab - Ya Nahla

Ya Nahla

يا ناس ياللي شاغلين نفسكوا بيا
ومركزين اكتر مني فيا
مش عارفة ليه شاغلين بالكم
وحياتي خليكو في حالكم
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام ومية مية
يا ناس ياللي شاغلين نفسكوا بيا
ومركزين اكتر مني فيا
مش عارفة ليه شاغلين بالكم
وحياتي خليكو في حالكم
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام ومية مية

ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل
ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل

وباقول لو تسيبوني لنفسي
والله نفسي
مش عايزة سؤالكم
كتر خيركم، بطلنا نمثل

حياتي اصلا دي، ودي احوالي
ما تيجوا تعيشوها بدالي
مش عارفة ليه مش سايبني
شوفوا نفسكوا ليه شايفني
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام فكوكوا مني
حياتي اصلا دي، ودي احوالي
ما تيجوا تعيشوها بدالي
مش عارفة ليه مش سايبني
شوفوا نفسكوا ليه شايفني
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام فكوكوا مني

ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل
ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل

وباقول لو تسيبوني لنفسي
يا سلام والله نفسي
مش عايزة سؤالكم
كتر خيركم، بطلنا نمثل

Ya Nahla

Oh, les gens qui vous occupez de moi
Et vous concentrez plus que moi sur moi
Je ne sais pas pourquoi vous vous inquiétez
Et ma vie, laissez-moi tranquille
Merci pour votre attention
Je vais bien, je suis en pleine forme
Oh, les gens qui vous occupez de moi
Et vous concentrez plus que moi sur moi
Je ne sais pas pourquoi vous vous inquiétez
Et ma vie, laissez-moi tranquille
Merci pour votre attention
Je vais bien, je suis en pleine forme

Et toi, petite abeille, ne me pique pas
Je ne veux pas de ton miel sucré
J'ai tellement envie d'ignorer les gens
Beaucoup dans ma vie, mais je suis trop paresseuse
Et toi, petite abeille, ne me pique pas
Je ne veux pas de ton miel sucré
J'ai tellement envie d'ignorer les gens
Beaucoup dans ma vie, mais je suis trop paresseuse

Et je dis que si vous me laissez tranquille
Sincèrement, j'ai envie
Je ne veux pas de vos questions
Soyez bénis, arrêtons de jouer la comédie

Ma vie, c'est ça, c'est mon état
Venez la vivre à ma place
Je ne sais pas pourquoi vous ne me laissez pas tranquille
Regardez-vous, pourquoi vous me voyez
Merci pour votre attention
Je vais bien, vous pouvez me laisser tranquille
Ma vie, c'est ça, c'est mon état
Venez la vivre à ma place
Je ne sais pas pourquoi vous ne me laissez pas tranquille
Regardez-vous, pourquoi vous me voyez
Merci pour votre attention
Je vais bien, vous pouvez me laisser tranquille

Et toi, petite abeille, ne me pique pas
Je ne veux pas de ton miel sucré
J'ai tellement envie d'ignorer les gens
Beaucoup dans ma vie, mais je suis trop paresseuse
Et toi, petite abeille, ne me pique pas
Je ne veux pas de ton miel sucré
J'ai tellement envie d'ignorer les gens
Beaucoup dans ma vie, mais je suis trop paresseuse

Et je dis que si vous me laissez tranquille
Oh, ça serait génial, vraiment j'ai envie
Je ne veux pas de vos questions
Soyez bénis, arrêtons de jouer la comédie