Текст и перевод песни Mai Kassab - Ya Nahla

Ya Nahla

يا ناس ياللي شاغلين نفسكوا بيا
ومركزين اكتر مني فيا
مش عارفة ليه شاغلين بالكم
وحياتي خليكو في حالكم
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام ومية مية
يا ناس ياللي شاغلين نفسكوا بيا
ومركزين اكتر مني فيا
مش عارفة ليه شاغلين بالكم
وحياتي خليكو في حالكم
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام ومية مية

ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل
ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل

وباقول لو تسيبوني لنفسي
والله نفسي
مش عايزة سؤالكم
كتر خيركم، بطلنا نمثل

حياتي اصلا دي، ودي احوالي
ما تيجوا تعيشوها بدالي
مش عارفة ليه مش سايبني
شوفوا نفسكوا ليه شايفني
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام فكوكوا مني
حياتي اصلا دي، ودي احوالي
ما تيجوا تعيشوها بدالي
مش عارفة ليه مش سايبني
شوفوا نفسكوا ليه شايفني
متشكرين ع الاهتمام
انا تمام فكوكوا مني

ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل
ويا نحلة ولا تقرصيني
ولا عايزة عسلك المعسل
ياما نفسي الغي ناس
كتير من حياتي، بس بكسل

وباقول لو تسيبوني لنفسي
يا سلام والله نفسي
مش عايزة سؤالكم
كتر خيركم، بطلنا نمثل

О, пчёлка

Эй, люди, которые так заняты мной,
И сосредоточены на мне больше, чем я сама,
Не понимаю, почему вас это так волнует,
Клянусь жизнью, оставьте меня в покое!
Спасибо за заботу,
У меня всё отлично, на все сто!
Эй, люди, которые так заняты мной,
И сосредоточены на мне больше, чем я сама,
Не понимаю, почему вас это так волнует,
Клянусь жизнью, оставьте меня в покое!
Спасибо за заботу,
У меня всё отлично, на все сто!

О, пчёлка, не жаль меня,
И не нужен мне твой сладкий мёд.
Как же хочется вычеркнуть некоторых людей
Из своей жизни, но лень.
О, пчёлка, не жаль меня,
И не нужен мне твой сладкий мёд.
Как же хочется вычеркнуть некоторых людей
Из своей жизни, но лень.

Говорю вам, если оставите меня в покое,
Вот это было бы здорово,
Не нужны мне ваши расспросы,
Спасибо за вашу доброту, давайте прекратим эту игру.

Вот такая у меня жизнь, и таковы мои дела,
Может, попробуете пожить вместо меня?
Не понимаю, почему вы меня не оставляете,
Посмотрите на себя, почему вы так на меня смотрите?
Спасибо за заботу,
У меня всё хорошо, отстаньте от меня.
Вот такая у меня жизнь, и таковы мои дела,
Может, попробуете пожить вместо меня?
Не понимаю, почему вы меня не оставляете,
Посмотрите на себя, почему вы так на меня смотрите?
Спасибо за заботу,
У меня всё хорошо, отстаньте от меня.

О, пчёлка, не жаль меня,
И не нужен мне твой сладкий мёд.
Как же хочется вычеркнуть некоторых людей
Из своей жизни, но лень.
О, пчёлка, не жаль меня,
И не нужен мне твой сладкий мёд.
Как же хочется вычеркнуть некоторых людей
Из своей жизни, но лень.

Говорю вам, если оставите меня в покое,
Вот это было бы просто замечательно,
Не нужны мне ваши расспросы,
Спасибо за вашу доброту, давайте прекратим эту игру.