Текст и перевод песни Mai Kassab - Kan Fadel

Kan Fadel

كان فاضل بس يادوب
انى البس توب الدنيا واتوه اعنك ...
لاكن قلبى المغلوب
بيخاف ليدوب فى ليالى الشوق بعدك .
ومبين كده او كده
مش مرتاح انا
خلينى بقا كده
يمكن الهنا مدارى فصبرى عليك .
مش عايزه بكره يفوت
وانا لسه بموت
والليل عمال يجرح
والوحده تزيد النار
وتزيدنى مرار و الحزن يبات يصبح .
كان فاضل بس يا دوب .

Kan Fadel

It was barely enough
For me to wear the world's finest and forget about you...
But my lovesick heart
Fears it'll dissolve in nights of longing without you.
And it's obvious that way or another
I'm not okay, love
So just leave me be
Perhaps our God will have mercy on my patience with you.
I don't want tomorrow to pass
While I'm still in agony
With the night constantly hurting me
And loneliness adding fuel to the fire
Tormenting me with bitterness, while sadness stays day and night.
It was barely enough.