Bốn màu áo - Mai Lệ Huyền перевод на немецкий

Bốn màu áo

Một lần anh đến thăm em anh
Lúc gió mưa rơi đầy ngoài thềm
Lúc chúng ta hy vọng thật nhiều
Nên áo em đẹp màu xanh

Rồi một lần ước mơ mai sau
Lúc pháo yêu đương nhuộm màu đường
Lúc đón cô dâu về nhà chồng
Cho áo em hồng tình yêu

Có những lúc nghe bơ vơ
Hẹn không đến cho em đợi chờ
Giận anh thường hay quên
Khoác áo tím em đi trong mưa
Dù nhiều lần anh đã hay dặn
"Đừng mặc màu áo tím anh không ưa!"

Mình giận nhau đã ba hôm nay
Biết nhớ, biết thương nhau thật là nhiều
Em khoác áo hoa vàng lần hẹn đầu
Hai đứa qua cầu gặp nhau

Một lần anh đến thăm em anh
Lúc gió mưa rơi đầy ngoài thềm
Lúc chúng ta hy vọng thật nhiều
Nên áo em đẹp màu xanh

Rồi một lần ước mơ mai sau
Lúc pháo yêu đương nhuộm màu đường
Lúc đón cô dâu về nhà chồng
Cho áo em hồng tình yêu

Có những lúc nghe bơ vơ
Hẹn không đến cho em đợi chờ
Giận anh thường hay quên
Khoác áo tím em đi trong mưa
Dù nhiều lần anh đã hay dặn
"Đừng mặc màu áo tím anh không ưa!"

Mình giận nhau đã ba hôm nay
Biết nhớ, biết thương nhau thật là nhiều
Em khoác áo hoa vàng lần hẹn đầu
Hai đứa qua cầu gặp nhau

Em khoác áo hoa vàng lần hẹn đầu
Hai đứa qua cầu gặp nhau

Vier Farben des Kleides

Einmal kamst du mich besuchen,
als der Regen vor der Tür fiel,
als wir so viel Hoffnung hatten,
daher trug ich ein schönes blaues Kleid.

Und dann, einmal, träumten wir von der Zukunft,
als die Böller der Liebe die Straße färbten,
als die Braut nach Hause geholt wurde,
dafür trug ich ein rosafarbenes Kleid der Liebe.

Manchmal fühle ich mich verloren,
du kommst nicht zum Date, lässt mich warten,
ich ärgere mich, dass du es oft vergisst,
ich trage ein lila Kleid und gehe im Regen,
obwohl du mich oft gewarnt hast:
"Trag kein lila Kleid, das mag ich nicht!"

Wir sind seit drei Tagen sauer aufeinander,
wissen, dass wir uns sehr vermissen und lieben,
ich trug ein gelbes Blumenkleid beim ersten Date,
wir gingen über die Brücke, um uns zu treffen.

Einmal kamst du mich besuchen,
als der Regen vor der Tür fiel,
als wir so viel Hoffnung hatten,
daher trug ich ein schönes blaues Kleid.

Und dann, einmal, träumten wir von der Zukunft,
als die Böller der Liebe die Straße färbten,
als die Braut nach Hause geholt wurde,
dafür trug ich ein rosafarbenes Kleid der Liebe.

Manchmal fühle ich mich verloren,
du kommst nicht zum Date, lässt mich warten,
ich ärgere mich, dass du es oft vergisst,
ich trage ein lila Kleid und gehe im Regen,
obwohl du mich oft gewarnt hast:
"Trag kein lila Kleid, das mag ich nicht!"

Wir sind seit drei Tagen sauer aufeinander,
wissen, dass wir uns sehr vermissen und lieben,
ich trug ein gelbes Blumenkleid beim ersten Date,
wir gingen über die Brücke, um uns zu treffen.

Ich trug ein gelbes Blumenkleid beim ersten Date,
wir gingen über die Brücke, um uns zu treffen.