Текст и перевод песни Mai Lệ Huyền - Bốn màu áo

Bốn màu áo

Một lần anh đến thăm em anh
Lúc gió mưa rơi đầy ngoài thềm
Lúc chúng ta hy vọng thật nhiều
Nên áo em đẹp màu xanh

Rồi một lần ước mơ mai sau
Lúc pháo yêu đương nhuộm màu đường
Lúc đón cô dâu về nhà chồng
Cho áo em hồng tình yêu

Có những lúc nghe bơ vơ
Hẹn không đến cho em đợi chờ
Giận anh thường hay quên
Khoác áo tím em đi trong mưa
Dù nhiều lần anh đã hay dặn
"Đừng mặc màu áo tím anh không ưa!"

Mình giận nhau đã ba hôm nay
Biết nhớ, biết thương nhau thật là nhiều
Em khoác áo hoa vàng lần hẹn đầu
Hai đứa qua cầu gặp nhau

Một lần anh đến thăm em anh
Lúc gió mưa rơi đầy ngoài thềm
Lúc chúng ta hy vọng thật nhiều
Nên áo em đẹp màu xanh

Rồi một lần ước mơ mai sau
Lúc pháo yêu đương nhuộm màu đường
Lúc đón cô dâu về nhà chồng
Cho áo em hồng tình yêu

Có những lúc nghe bơ vơ
Hẹn không đến cho em đợi chờ
Giận anh thường hay quên
Khoác áo tím em đi trong mưa
Dù nhiều lần anh đã hay dặn
"Đừng mặc màu áo tím anh không ưa!"

Mình giận nhau đã ba hôm nay
Biết nhớ, biết thương nhau thật là nhiều
Em khoác áo hoa vàng lần hẹn đầu
Hai đứa qua cầu gặp nhau

Em khoác áo hoa vàng lần hẹn đầu
Hai đứa qua cầu gặp nhau

Four Colored Dresses

One time you came to visit me
When wind and rain fell heavily outside
When we had so much hope
So my dress was a beautiful blue

Then one time, dreaming of the future
When love's fireworks painted the streets
When the bride was brought to her husband's home
My dress was pink with love

There are times I feel so lost
You didn't come to our date, leaving me waiting
Angry that you often forget
I wear my purple dress in the rain
Even though you've often told me
"Don't wear purple, I don't like it!"

We've been angry with each other for three days now
Knowing we miss and love each other so much
I wore my yellow floral dress from our first date
We met each other on the bridge

One time you came to visit me
When wind and rain fell heavily outside
When we had so much hope
So my dress was a beautiful blue

Then one time, dreaming of the future
When love's fireworks painted the streets
When the bride was brought to her husband's home
My dress was pink with love

There are times I feel so lost
You didn't come to our date, leaving me waiting
Angry that you often forget
I wear my purple dress in the rain
Even though you've often told me
"Don't wear purple, I don't like it!"

We've been angry with each other for three days now
Knowing we miss and love each other so much
I wore my yellow floral dress from our first date
We met each other on the bridge

I wore my yellow floral dress from our first date
We met each other on the bridge