Текст и перевод песни Mai Lệ Huyền - Bốn màu áo

Bốn màu áo

Một lần anh đến thăm em anh
Lúc gió mưa rơi đầy ngoài thềm
Lúc chúng ta hy vọng thật nhiều
Nên áo em đẹp màu xanh

Rồi một lần ước mơ mai sau
Lúc pháo yêu đương nhuộm màu đường
Lúc đón cô dâu về nhà chồng
Cho áo em hồng tình yêu

Có những lúc nghe bơ vơ
Hẹn không đến cho em đợi chờ
Giận anh thường hay quên
Khoác áo tím em đi trong mưa
Dù nhiều lần anh đã hay dặn
"Đừng mặc màu áo tím anh không ưa!"

Mình giận nhau đã ba hôm nay
Biết nhớ, biết thương nhau thật là nhiều
Em khoác áo hoa vàng lần hẹn đầu
Hai đứa qua cầu gặp nhau

Một lần anh đến thăm em anh
Lúc gió mưa rơi đầy ngoài thềm
Lúc chúng ta hy vọng thật nhiều
Nên áo em đẹp màu xanh

Rồi một lần ước mơ mai sau
Lúc pháo yêu đương nhuộm màu đường
Lúc đón cô dâu về nhà chồng
Cho áo em hồng tình yêu

Có những lúc nghe bơ vơ
Hẹn không đến cho em đợi chờ
Giận anh thường hay quên
Khoác áo tím em đi trong mưa
Dù nhiều lần anh đã hay dặn
"Đừng mặc màu áo tím anh không ưa!"

Mình giận nhau đã ba hôm nay
Biết nhớ, biết thương nhau thật là nhiều
Em khoác áo hoa vàng lần hẹn đầu
Hai đứa qua cầu gặp nhau

Em khoác áo hoa vàng lần hẹn đầu
Hai đứa qua cầu gặp nhau

Четыре цвета платья

Однажды ты пришёл ко мне,
Когда за окном лил дождь и дул ветер.
Тогда у нас было столько надежд,
И на мне было красивое голубое платье.

А потом, мечтая о будущем,
Когда свадебные хлопушки раскрасили улицу,
Когда я шла к алтарю под венец,
Моё платье было розовым, как любовь.

Были моменты, когда я чувствовала себя одинокой,
Когда ты не приходил на свидания,
Злилась на тебя за твою забывчивость,
И надевала фиолетовое платье, чтобы гулять под дождём.
Хотя ты много раз говорил:
"Не носи фиолетовый, мне он не нравится!"

Мы уже три дня в ссоре,
Скучаем и любим друг друга все сильнее.
Я надену жёлтое платье с цветами, как на нашем первом свидании,
Мы встретимся на мосту, как тогда.

Однажды ты пришёл ко мне,
Когда за окном лил дождь и дул ветер.
Тогда у нас было столько надежд,
И на мне было красивое голубое платье.

А потом, мечтая о будущем,
Когда свадебные хлопушки раскрасили улицу,
Когда я шла к алтарю под венец,
Моё платье было розовым, как любовь.

Были моменты, когда я чувствовала себя одинокой,
Когда ты не приходил на свидания,
Злилась на тебя за твою забывчивость,
И надевала фиолетовое платье, чтобы гулять под дождём.
Хотя ты много раз говорил:
"Не носи фиолетовый, мне он не нравится!"

Мы уже три дня в ссоре,
Скучаем и любим друг друга все сильнее.
Я надену жёлтое платье с цветами, как на нашем первом свидании,
Мы встретимся на мосту, как тогда.

Я надену жёлтое платье с цветами, как на нашем первом свидании,
Мы встретимся на мосту, как тогда.