Sama'a - Mai Selim перевод на немецкий

Sama'a

سمعاه
بيدعي من قلبه أفضل معاه
سمعاه، وأنا ف سري بآمن وراه
وربنا يقبل دعايا ودعاه

سمعاه
بيدعي من قلبه الحكاية تجي سهلة
ولو الحياة صعبة أنا متفائلة
على خير تجمعنا بكرة الحياة

سمعاه
بيدعي من قلبه أفضل معاه
سمعاه، وأنا ف سري بآمن وراه
وربنا هيقبل دعايا ودعاه

مع كل طلعة شمس بدعي ليه وليا
يبقالي بخت معاه ويبقاله بخت فيا
مع كل طلعة شمس بدعي ليه وليا
يبقالي بخت معاه ويبقاله بخت فيا
عايشين سوا أيام محدش عاشها غيرنا
يارب دمها عليه ودمها كمان عليا

سمعاه (سمعاه، سمعاه)
وياه ع المرة قبل الحلوة أنا وياه
وإللي معاه بدأته أنا مكملاه
يا أعيش معاه عمري يا مش عيشاه

عارفاه
لو ف حاجة بعيدة هيقربهالي
وكمان نجوم السما نفسه يجبهالي
والصعب علشاني هيتحداه

مع كل طلعة شمس بدعي ليه وليا
يبقالي بخت معاه ويبقاله بخت فيا
مع كل طلعة شمس بدعي ليه وليا
يبقالي بخت معاه ويبقاله بخت فيا
عايشين سوا أيام محدش عاشها غيرنا
يارب دمها عليه ودمها كمان عليا

Ich höre ihn

Ich höre ihn,
er betet von Herzen, dass ich bei ihm bleibe.
Ich höre ihn, und im Stillen stimme ich ihm zu.
Möge Gott meine und seine Gebete erhören.

Ich höre ihn,
er betet von Herzen, dass alles einfach wird.
Und wenn das Leben schwierig ist, bleibe ich optimistisch.
Dass uns das Leben morgen in Gutem zusammenführt.

Ich höre ihn,
er betet von Herzen, dass ich bei ihm bleibe.
Ich höre ihn, und im Stillen stimme ich ihm zu.
Und Gott wird meine und seine Gebete erhören.

Mit jedem Sonnenaufgang bete ich für ihn und mich,
dass ich Glück mit ihm habe und er Glück mit mir.
Mit jedem Sonnenaufgang bete ich für ihn und mich,
dass ich Glück mit ihm habe und er Glück mit mir.
Wir erleben gemeinsam Tage, die niemand außer uns erlebt hat.
Oh Gott, lass sie ihm und auch mir erhalten bleiben.

Ich höre ihn (ich höre ihn, ich höre ihn),
in schlechten wie in guten Zeiten bin ich bei ihm.
Und was ich mit ihm begonnen habe, werde ich vollenden.
Entweder ich lebe mein Leben mit ihm, oder ich lebe es nicht.

Ich kenne ihn,
wenn etwas unerreichbar ist, wird er es mir näherbringen.
Und sogar die Sterne am Himmel möchte er mir holen.
Und das Schwierige wird er für mich herausfordern.

Mit jedem Sonnenaufgang bete ich für ihn und mich,
dass ich Glück mit ihm habe und er Glück mit mir.
Mit jedem Sonnenaufgang bete ich für ihn und mich,
dass ich Glück mit ihm habe und er Glück mit mir.
Wir erleben gemeinsam Tage, die niemand außer uns erlebt hat.
Oh Gott, lass sie ihm und auch mir erhalten bleiben.