Текст и перевод песни Mai Selim - Sama'a

Sama'a

سمعاه
بيدعي من قلبه أفضل معاه
سمعاه، وأنا ف سري بآمن وراه
وربنا يقبل دعايا ودعاه

سمعاه
بيدعي من قلبه الحكاية تجي سهلة
ولو الحياة صعبة أنا متفائلة
على خير تجمعنا بكرة الحياة

سمعاه
بيدعي من قلبه أفضل معاه
سمعاه، وأنا ف سري بآمن وراه
وربنا هيقبل دعايا ودعاه

مع كل طلعة شمس بدعي ليه وليا
يبقالي بخت معاه ويبقاله بخت فيا
مع كل طلعة شمس بدعي ليه وليا
يبقالي بخت معاه ويبقاله بخت فيا
عايشين سوا أيام محدش عاشها غيرنا
يارب دمها عليه ودمها كمان عليا

سمعاه (سمعاه، سمعاه)
وياه ع المرة قبل الحلوة أنا وياه
وإللي معاه بدأته أنا مكملاه
يا أعيش معاه عمري يا مش عيشاه

عارفاه
لو ف حاجة بعيدة هيقربهالي
وكمان نجوم السما نفسه يجبهالي
والصعب علشاني هيتحداه

مع كل طلعة شمس بدعي ليه وليا
يبقالي بخت معاه ويبقاله بخت فيا
مع كل طلعة شمس بدعي ليه وليا
يبقالي بخت معاه ويبقاله بخت فيا
عايشين سوا أيام محدش عاشها غيرنا
يارب دمها عليه ودمها كمان عليا

Sama'a

Je l'ai entendu
Prier de tout son cœur pour qu'il soit meilleur avec lui
Je l'ai entendu, et dans mon cœur, je crois en lui
Et que Dieu accepte mes prières et les siennes

Je l'ai entendu
Prier de tout son cœur pour que l'histoire soit facile
Même si la vie est difficile, je suis optimiste
Pour le bien que la vie nous réunira demain

Je l'ai entendu
Prier de tout son cœur pour qu'il soit meilleur avec lui
Je l'ai entendu, et dans mon cœur, je crois en lui
Et que Dieu acceptera mes prières et les siennes

À chaque lever de soleil, je prie pour lui et pour moi
Que j'ai de la chance avec lui et qu'il ait de la chance avec moi
À chaque lever de soleil, je prie pour lui et pour moi
Que j'ai de la chance avec lui et qu'il ait de la chance avec moi
Nous vivons ensemble des jours que personne n'a vécus avant nous
Oh Seigneur, que son sang soit sur lui et que son sang soit aussi sur moi

Je l'ai entendu (Je l'ai entendu, je l'ai entendu)
Avec lui, avant la douceur, c'est lui et moi
Et ce que j'ai commencé avec lui, je le termine
Soit je vis ma vie avec lui, soit je ne la vis pas

Je le connais
S'il y a quelque chose de loin, il me le rapprochera
Et même les étoiles du ciel, il les fera venir pour moi
Et la difficulté pour moi, il la défiera

À chaque lever de soleil, je prie pour lui et pour moi
Que j'ai de la chance avec lui et qu'il ait de la chance avec moi
À chaque lever de soleil, je prie pour lui et pour moi
Que j'ai de la chance avec lui et qu'il ait de la chance avec moi
Nous vivons ensemble des jours que personne n'a vécus avant nous
Oh Seigneur, que son sang soit sur lui et que son sang soit aussi sur moi