Текст и перевод песни مي سليم - Esma We Naseeb

Esma We Naseeb

قسمة ونصيب كلمة وديما يسمعها اللي يفارقه حبيب
ودموعو تسيب عشان حبيبه لسه في سيرته بالخير بيجيب
قسمةُ وَنَصِيبُ كَلَمَّةِ وديما يَسْمَعَهَا اللِّي يُفَارِقُهُ حَبيبُ
وَدَمُوعُو تُسَيِّبُ عُشَّانِ حَبيبِهِ لسه فِي سيرَتِهِ بِالْخَيْرِ بيجيب
وهو ده حال اللي ديماً بيحب بجد من قلبه
بيبقا مع اللي بيحبه وغصبن عنه يخطف من جنبه
واللي بيتعب في الحكاية ان البعاد مكانش ذنب حبيبه اوذنبه
زي الاغراب لو مرة بالصدفة اتقابلوا بيبقى عذاب
لو وقفوا مكانهم يفتكروا ويمر شريط ذكرى ما بينهم
بيدوروا فيه كان ايه الاسباب
قسمة ونصيب قسمة ونصيب

Esma We Naseeb

Le destin et le sort, des mots que l'on entend toujours quand on se sépare de son bien-aimé
Et ses larmes coulent parce que son bien-aimé le mentionne encore avec bonté dans ses souvenirs
Le destin et le sort, des mots que l'on entend toujours quand on se sépare de son bien-aimé
Et ses larmes coulent parce que son bien-aimé le mentionne encore avec bonté dans ses souvenirs
C'est le cas de celui qui aime vraiment de tout son cœur
Il est avec celui qu'il aime et, malgré lui, il est enlevé de son côté
Et celui qui souffre dans cette histoire, c'est que la séparation n'était pas le péché de son bien-aimé ou son péché
Comme les étrangers, s'ils se rencontrent par hasard, cela devient un supplice
S'ils s'arrêtent à leur place, ils se souviennent et le fil des souvenirs entre eux passe
Ils cherchent à savoir quelles étaient les raisons
Le destin et le sort, le destin et le sort