Farhet Omri - مي سليم перевод на немецкий

Farhet Omri

يا حبيبي من الليلادي
هتكون علطول قصادي
فرحة عمري الليلادي
بدأت و أنا بين إيديك
أنا عايشة اللحظة ديا
فرحانة بيك و بيا
حلوة الدنيا في عينيا
علشان شايفة بعينيك
يا حبيبي من الليلادي
هتكون علطول قصادي
فرحة عمري الليلادي
بدأت و أنا بين إيديك
أنا عايشة اللحظة ديا
فرحانة بيك و بيا
حلوة الدنيا في عينيا
علشان شايفة بعينيك

قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
كل إللي نفسي و بحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه
من قبل حتي ما أفكر فيه
كان حلم غالي و بتمناه
و أدى النهاردة معاك عايشاه
في عيوني كل الناس شايفاه
بس الليلادي
أنا طايرة من الفرحة
كدة و أنا لابسة الطرحة
متقولي إيه في العمر أحلى من الليلادي
جاية و جايبة النهاردة
مليون وردة و وردة
و مفيش في الدنيا واحدة
أسعد مني بهواك
أهي دي فرحة حياتي
و أحلفلك أنا بحياتي
هفضل أحبك ليلاتي
و أفضل علطول معاك
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
كل إللي نفسي و بحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه
من قبل حتي ما أفكر فيه
كان حلم غالي و بتمناه
و أدى النهاردة معاك عايشاه
في عيوني كل الناس شايفاه
بس. بس الليلادي
أنا طايرة من الفرحة
كدة و أنا لابسة الطرحة
متقولي إيه في العمر أحلى من الليلادي
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
كل إللي نفسي و بحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه
من قبل حتي ما أفكر فيه
كان حلم غالي و بتمناه
و أدى النهاردة معاك عايشاه
في عيوني كل الناس شايفاه
بس. بس الليلادي
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
كل إللي نفسي و بحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه

Die Freude meines Lebens

Mein Liebster, ab heute Nacht
wirst du immer vor mir sein
Die Freude meines Lebens heute Nacht
hat begonnen, als ich in deinen Armen lag
Ich lebe diesen Moment
Ich bin glücklich mit dir und mit mir
Die Welt ist schön in meinen Augen
weil ich sie mit deinen Augen sehe
Mein Liebster, ab heute Nacht
wirst du immer vor mir sein
Die Freude meines Lebens heute Nacht
hat begonnen, als ich in deinen Armen lag
Ich lebe diesen Moment
Ich bin glücklich mit dir und mit mir
Die Welt ist schön in meinen Augen
weil ich sie mit deinen Augen sehe

Sag mir, was kann ich mir noch wünschen?
Alles, was ich mir wünsche und wovon ich träume
finde ich mit dir vor meinen Augen
noch bevor ich überhaupt daran denke
Es war ein teurer Traum, den ich mir wünschte
und heute lebe ich ihn mit dir
In meinen Augen sehen es alle Leute
aber heute Nacht
Ich schwebe vor Glück
während ich den Schleier trage
Sag mir, was ist schöner im Leben als diese Nacht?
Ich komme und bringe heute
eine Million Rosen
und es gibt keine Frau auf der Welt
die glücklicher ist mit deiner Liebe als ich
Das ist die Freude meines Lebens
und ich schwöre dir bei meinem Leben
Ich werde dich immer lieben
und für immer bei dir bleiben
Sag mir, was kann ich mir noch wünschen?
Alles, was ich mir wünsche und wovon ich träume
finde ich mit dir vor meinen Augen
noch bevor ich überhaupt daran denke
Es war ein teurer Traum, den ich mir wünschte
und heute lebe ich ihn mit dir
In meinen Augen sehen es alle Leute
aber. Aber heute Nacht
Ich schwebe vor Glück
während ich den Schleier trage
Sag mir, was ist schöner im Leben als diese Nacht?
Sag mir, was kann ich mir noch wünschen?
Alles, was ich mir wünsche und wovon ich träume
finde ich mit dir vor meinen Augen
noch bevor ich überhaupt daran denke
Es war ein teurer Traum, den ich mir wünschte
und heute lebe ich ihn mit dir
In meinen Augen sehen es alle Leute
aber. Aber heute Nacht
Sag mir, was kann ich mir noch wünschen?
Alles, was ich mir wünsche und wovon ich träume
finde ich mit dir vor meinen Augen