Текст и перевод песни مي سليم - Farhet Omri

Farhet Omri

يا حبيبي من الليلادي
هتكون علطول قصادي
فرحة عمري الليلادي
بدأت و أنا بين إيديك
أنا عايشة اللحظة ديا
فرحانة بيك و بيا
حلوة الدنيا في عينيا
علشان شايفة بعينيك
يا حبيبي من الليلادي
هتكون علطول قصادي
فرحة عمري الليلادي
بدأت و أنا بين إيديك
أنا عايشة اللحظة ديا
فرحانة بيك و بيا
حلوة الدنيا في عينيا
علشان شايفة بعينيك

قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
كل إللي نفسي و بحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه
من قبل حتي ما أفكر فيه
كان حلم غالي و بتمناه
و أدى النهاردة معاك عايشاه
في عيوني كل الناس شايفاه
بس الليلادي
أنا طايرة من الفرحة
كدة و أنا لابسة الطرحة
متقولي إيه في العمر أحلى من الليلادي
جاية و جايبة النهاردة
مليون وردة و وردة
و مفيش في الدنيا واحدة
أسعد مني بهواك
أهي دي فرحة حياتي
و أحلفلك أنا بحياتي
هفضل أحبك ليلاتي
و أفضل علطول معاك
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
كل إللي نفسي و بحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه
من قبل حتي ما أفكر فيه
كان حلم غالي و بتمناه
و أدى النهاردة معاك عايشاه
في عيوني كل الناس شايفاه
بس. بس الليلادي
أنا طايرة من الفرحة
كدة و أنا لابسة الطرحة
متقولي إيه في العمر أحلى من الليلادي
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
كل إللي نفسي و بحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه
من قبل حتي ما أفكر فيه
كان حلم غالي و بتمناه
و أدى النهاردة معاك عايشاه
في عيوني كل الناس شايفاه
بس. بس الليلادي
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
كل إللي نفسي و بحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه

Joie de ma vie

Mon amour, depuis notre mariage
Tu es toujours devant moi
Joie de ma vie, depuis notre mariage
Il a commencé quand j'étais dans tes bras
Je vis ce moment
Je suis heureuse avec toi et avec moi
Le monde est beau à mes yeux
Parce que je vois à travers tes yeux
Mon amour, depuis notre mariage
Tu es toujours devant moi
Joie de ma vie, depuis notre mariage
Il a commencé quand j'étais dans tes bras
Je vis ce moment
Je suis heureuse avec toi et avec moi
Le monde est beau à mes yeux
Parce que je vois à travers tes yeux

Dis-moi, que pourrais-je souhaiter de plus ?
Tout ce que mon cœur désire et dont je rêve
Je le trouve devant mes yeux avec toi
Avant même que j'y pense
C'était un rêve précieux et je le chérissais
Et aujourd'hui, avec toi, je le vis
Tout le monde le voit dans mes yeux
Mais notre mariage
Je suis radieuse de joie
Comme ça, avec mon voile sur la tête
Dis-moi, quoi de plus beau dans la vie que notre mariage ?
Je suis venue aujourd'hui
Avec un million de roses et une rose
Et il n'y a personne au monde
Plus heureuse que moi avec ton amour
C'est la joie de ma vie
Et je te jure par ma vie
Je t'aimerai pour toujours
Et je serai toujours avec toi
Dis-moi, que pourrais-je souhaiter de plus ?
Tout ce que mon cœur désire et dont je rêve
Je le trouve devant mes yeux avec toi
Avant même que j'y pense
C'était un rêve précieux et je le chérissais
Et aujourd'hui, avec toi, je le vis
Tout le monde le voit dans mes yeux
Mais. Mais notre mariage
Je suis radieuse de joie
Comme ça, avec mon voile sur la tête
Dis-moi, quoi de plus beau dans la vie que notre mariage ?
Dis-moi, que pourrais-je souhaiter de plus ?
Tout ce que mon cœur désire et dont je rêve
Je le trouve devant mes yeux avec toi
Avant même que j'y pense
C'était un rêve précieux et je le chérissais
Et aujourd'hui, avec toi, je le vis
Tout le monde le voit dans mes yeux
Mais. Mais notre mariage
Dis-moi, que pourrais-je souhaiter de plus ?
Tout ce que mon cœur désire et dont je rêve
Je le trouve devant mes yeux avec toi