Текст и перевод песни مي سليم - Fhemt Ghaltetak

Fhemt Ghaltetak

كان نقصك اية علشان تحس ولاهو كلام وبس كنت اكتر من حبيبتك ولا انا فهمتك غلط
نص عمرك كان فى حضنى لو تموت ولا يوم تسبنى هو دة كلامك ليا ولاانا فهمتك غلط
مجاش على بالى اقولهالك ولا اجرح فيك جيت على نفسى من الاول ماكنتش ليك يادوب انا بس بتكلم على اللى انا فية
انت لية بالشكل دة راضى عن نفسك كدة لو خلاص مرتاح ضميرك مش مهم انى اتظلم
قلبى عمره ماهمو جرح فيها ايه مافهمش صح دة انت على رأى اللى قال اللى خاف منك سلم
مجاش على بالى اقولهالك ولا اجرح فيك جيت على نفسى من الاول ماكنتش ليك يادوب انا بس بتكلم على اللى انا فية

J'ai mal compris ton erreur

Qu'est-ce qui te manquait pour ressentir quelque chose ? Ou est-ce juste des mots ? J'étais plus qu'une amoureuse pour toi, ou j'ai mal compris ?
La moitié de ta vie était dans mes bras. Si tu mourais, tu ne me quitterais jamais. C'est ce que tu me dis, ou j'ai mal compris ?
Je n'ai jamais pensé à te le dire, ni à te blesser. J'ai été dure avec moi-même dès le départ, tu n'étais pas pour moi. Je parle juste de ce que je ressens.
Pourquoi es-tu satisfait de toi-même comme ça ? Si tu es enfin tranquille, ta conscience est tranquille. Ce n'est pas important que je sois victime d'une injustice.
Mon cœur n'a jamais été blessé. Je ne comprends pas. Tu as raison de dire que celui qui a peur de toi se rend.
Je n'ai jamais pensé à te le dire, ni à te blesser. J'ai été dure avec moi-même dès le départ, tu n'étais pas pour moi. Je parle juste de ce que je ressens.