Kont Mashya - مي سليم перевод на немецкий

Kont Mashya

كنت ماشيه مش في بالي انا رايحه فين
مره وحده لقتني قدامك هنا
جابني ليك احساسي عارف جابني ليه!
اصل النهارده فراقنا هيكمل سنه
بصراحة جايه وقاصده مش هضحك عليك
كان نفسي اشوفك وارمي نفسي بين ايديك
واهي تبقى فرصه لو نسيتني افكرك
ولو فاكرني يبقى انا اللي رجعت ليك
كنت عامله بعيش وعمري ماعشت يوم
فاكره نفسي نسيت وهتعود بقى
عارف انت احلى ما في الدنيا ايه ؟
بعد الغياب ياحبيبي يجمعنا اللقا
بصراحه جايه وقاصده مش هضحك عليك
كان نفسي اشوفك وارمي نفسي بين ايديك
واهي تبقى فرصه لو نسيتني افكرك
ولو فاكرني يبقى انا اللي رجعت ليك

Ich ging

Ich ging, ohne zu wissen, wohin ich ging.
Plötzlich fand ich mich hier vor dir.
Mein Gefühl brachte mich zu dir, weißt du, warum es mich brachte!
Denn heute vollendet sich ein Jahr unserer Trennung.
Ehrlich gesagt, ich bin absichtlich gekommen, ich werde dich nicht anlügen.
Ich wollte dich sehen und mich in deine Arme werfen.
Und es wäre eine Chance, dich zu erinnern, falls du mich vergessen hast.
Und wenn du dich erinnerst, dann bin ich diejenige, die zu dir zurückgekehrt ist.
Ich tat so, als würde ich leben, aber ich habe nie einen Tag gelebt.
Ich dachte, ich hätte vergessen und würde mich daran gewöhnen.
Weißt du, was das Schönste auf der Welt ist?
Nach der Abwesenheit, mein Liebling, bringt uns das Wiedersehen zusammen.
Ehrlich gesagt, ich bin absichtlich gekommen, ich werde dich nicht anlügen.
Ich wollte dich sehen und mich in deine Arme werfen.
Und es wäre eine Chance, dich zu erinnern, falls du mich vergessen hast.
Und wenn du dich erinnerst, dann bin ich diejenige, die zu dir zurückgekehrt ist.