Lena Kalam Baaden - مي سليم перевод на немецкий

Lena Kalam Baaden

لينا كلام بعدين حبيبي . دا النهار لعنين هقلك
غبت عنك فين . انا ليك متشوقه
دلوقتي سبني اعيش . في حضنك
يعني ماتلومنيش . واحشني . نفسي ماتقليش دلوقتي كلام بقى
انا جايه فاتحالك حضني . من الدنيا والعالم خدني
عايزاك حبيبي تعوضني . عن اللي عدى وفات
وانا بوعدك بكره احكيلك . تشكيلي وانا برضو اشكيلك
معقوله ياحبيبي اجيلك . علشان نقول حكايات
لا الوقت وقت كلام . ولا ياحبيبي وقت ملام
في قلبي . حنين وشوق وغرام . وعتابنا نأجله
محتاجه اقلك ايه . في قلبي . وع اللي بحلم بيه . بحبك
قلبي مستنيك . ماتيجي نكمله
انا جايه فاتحالك حضني . من الدنيا والعالم خدني
عايزاك حبيبي تعوضني . عن اللي عدى وفات
وانا بوعدك بكره احكيلك . تشكيلي وانا برضو اشكيلك
معقوله ياحبيبي اجيلك . علشان نقول حكايات

Wir reden später

Wir reden später, mein Geliebter. Der Tag ist für die Augen, ich werde dir erzählen,
wo ich war, als ich nicht bei dir war. Ich sehne mich nach dir.
Lass mich jetzt in deinen Armen leben.
Also gib mir keine Schuld. Ich vermisse dich. Ich wünschte, du würdest mir jetzt keine Worte sagen.
Ich komme und öffne dir meine Arme. Nimm mich von der Welt und den Menschen.
Ich möchte, dass du mich, mein Geliebter, für das Vergangene entschädigst.
Und ich verspreche dir, dass ich dir morgen alles erzähle. Du erzählst mir deine Sorgen und ich erzähle dir meine.
Ist es möglich, mein Geliebter, dass ich zu dir komme, nur um Geschichten zu erzählen?
Nein, es ist nicht die Zeit für Worte. Und, mein Geliebter, es ist keine Zeit für Vorwürfe.
In meinem Herzen sind Sehnsucht, Verlangen und Liebe. Und unsere Vorwürfe verschieben wir.
Was muss ich dir sagen? In meinem Herzen. Und wovon ich träume. Ich liebe dich.
Mein Herz wartet auf dich. Lass uns das vollenden.
Ich komme und öffne dir meine Arme. Nimm mich von der Welt und den Menschen.
Ich möchte, dass du mich, mein Geliebter, für das Vergangene entschädigst.
Und ich verspreche dir, dass ich dir morgen alles erzähle. Du erzählst mir deine Sorgen und ich erzähle dir meine.
Ist es möglich, mein Geliebter, dass ich zu dir komme, nur um Geschichten zu erzählen?