Samaah - مي سليم перевод на немецкий

Samaah

سمعاااه
بيدعي من قلبو افضل معاه
سمعاه وانا ف سري بأمن وراه
وربنا يقبل دعايه ودعاه
سمعاه بيدعي من قلبو حكاية ديه سهله
ولو الحياه صعبه انا متفائله
على خير يجمعنه بكرا الحياه
سمعاه بيدعي من قلبو افضل معاه
سمعاه وانا ف سري بأمن وراه
وربنا يقبل دعايه ودعاه
مع كل طلعة شمس بدعي ليه وليا
يبقالي بخت معاه ويبقاله بخت فيا
مع كل طالعة شمس بدعي ليه وليا
يبقالي بخت معاه ويبقاله بخت فيا
عايشين سوا ايام محدش عشها غيرنا
يارب تنهى عليه وتنهى كمان عليا
سمعاااه
وياه على المره قبل الحلوه وانا وياه
واللي معاه بدئتو انا مكملاه
ي اعيش معاه عمري ي مش عيشاه
عرفاه لو فيه حاجه بعيده هيقربهالي وكمان نجوم السما نفسو يجبهالي
والصعب على شاني هيتحداه
مع كل طالعة شمس بدعي ليه وليا
يبقالي بخت معاه ويبقاله بخت فيا
مع كل طالعة شمس بدعي ليه وليا
يبقالي بخت معاه ويبقاله بخت فيا
عايشين سوا ايام محدش عشها غيرنا
يارب تنهي عليه وتنهى كمان عليا

Ich höre ihn

Ich höre ihn
er betet von Herzen, dass ich bei ihm bleibe
Ich höre ihn und im Stillen stimme ich ihm zu
und möge Gott mein und sein Gebet erhören
Ich höre ihn, er betet von Herzen, die Geschichte ist so einfach
und wenn das Leben schwer ist, bin ich optimistisch
dass uns das Leben morgen in Güte vereint
Ich höre ihn, er betet von Herzen, dass ich bei ihm bleibe
Ich höre ihn und im Stillen stimme ich ihm zu
und möge Gott mein und sein Gebet erhören
Mit jedem Sonnenaufgang bete ich für ihn und mich
dass ich Glück mit ihm habe und er Glück mit mir
Mit jedem Sonnenaufgang bete ich für ihn und mich
dass ich Glück mit ihm habe und er Glück mit mir
Wir leben Tage zusammen, die niemand außer uns erlebt hat
Oh Herr, beende es für ihn und beende es auch für mich
Ich höre ihn
Mit ihm, in schlechten wie in guten Zeiten, bin ich bei ihm
und was ich mit ihm begonnen habe, werde ich vollenden
entweder ich lebe mein Leben mit ihm oder ich lebe es nicht
Ich weiß es, wenn es etwas Fernes gibt, wird er es mir näher bringen, und sogar die Sterne des Himmels möchte er mir holen
und das Schwierige wird er für mich herausfordern
Mit jedem Sonnenaufgang bete ich für ihn und mich
dass ich Glück mit ihm habe und er Glück mit mir
Mit jedem Sonnenaufgang bete ich für ihn und mich
dass ich Glück mit ihm habe und er Glück mit mir
Wir leben Tage zusammen, die niemand außer uns erlebt hat
Oh Herr, beende es für ihn und beende es auch für mich