Текст и перевод песни مي سليم - Sorto Habebty

Sorto Habebty

صورته حبيبتي اللي انا دلوقتي عيني عليها
كل شويه باخدها في حضني واكلم فيها
اصلها بتفكرني بأيام مش بلاقيها
هي صحيح من رحته الحلوه و بتريحني
واما بشوفني معاه في صورتنا ده بيفرحني
وكفايه ان انا جنبه في ذكري و ده مغليها
واللي تاعبني ان انا متأكده انه نسيني
وانه بيندم علي كام يوم كانوا بينه و بيني
عنده يعيش تعبان ولا انه يبص في عيني
عرفه ان اللي بفكر فيه مش من مصلحتي
وان مشاعري لانسان مش موجود دلوقتي
بس الذكري دي اجمل حاجه و هي دي راحتي

Sorto Habebty

Your picture my darling, I keep it close to my heart
I hold it and talk to it to relieve my inner turmoil
It reminds me of days that I can't bring back
Although it gives me solace since you've been gone
Seeing us together in this photo fills me with joy
Just being by your side in memories makes my heart overflow
But what truly pains me is the certainty that you've forgotten me
And that you regret those few days we shared
Would you rather live in regret or gaze into my eyes once more?
I know that indulging in these thoughts is foolish
To yearn for someone who is no longer present
But these memories are my most precious treasure, my only comfort