Текст и перевод песни مي سليم - Sorto Habebty

Sorto Habebty

صورته حبيبتي اللي انا دلوقتي عيني عليها
كل شويه باخدها في حضني واكلم فيها
اصلها بتفكرني بأيام مش بلاقيها
هي صحيح من رحته الحلوه و بتريحني
واما بشوفني معاه في صورتنا ده بيفرحني
وكفايه ان انا جنبه في ذكري و ده مغليها
واللي تاعبني ان انا متأكده انه نسيني
وانه بيندم علي كام يوم كانوا بينه و بيني
عنده يعيش تعبان ولا انه يبص في عيني
عرفه ان اللي بفكر فيه مش من مصلحتي
وان مشاعري لانسان مش موجود دلوقتي
بس الذكري دي اجمل حاجه و هي دي راحتي

Его фотография, любимый

Его фотография, любимый, та, на которую я сейчас смотрю,
Каждый раз я беру ее в руки и разговариваю с ней.
Ведь она напоминает мне о днях, которых больше нет.
Она правда, от своей сладости, успокаивает меня.
И когда я вижу нас вместе на этой фотографии, это радует меня.
И достаточно того, что я рядом с ним в этом воспоминании, и это делает ее бесценной.
А что мучает меня, так это то, что я уверена, что он забыл меня,
И что он жалеет о тех нескольких днях, что были между нами.
Пусть лучше живет, страдая, чем посмотрит мне в глаза.
Я знаю, что то, о чем я думаю, мне не на пользу,
И что мои чувства к человеку, которого сейчас нет.
Но это воспоминание - самое прекрасное, что у меня есть, и в нем мое утешение.