Tal - مي سليم перевод на немецкий

Tal

طال حبيبي بيننا البعاد
واحشني هواك من زمان
بعدنا و لسه أنا و قلبي بنستناك
طال حبيبي بعدك
و إزاي نسيت الوعد إللي كان
و لو تقدر أنا ماقدرش يوم أنساك

قلبي بعدك حالته حالة كل دقة بتقول تعالى
آه بحبك يا حبيبي و أنت عارف إيه جرالي
شوقي بعدك ماله حيلة و الحياة بعدك طويلة
قلبي عايش لسه فاكر كل كلمة قلتهالي

بقى هو ده وعدك ليا
فين الغرام و الحنية
بعدك حرام صعب عليا
ليه تفوتني في البعد ليالي
ريحني مرة و طمني
ده البعد منك مش مني
قرب بلاش تبعد عني
لو لسه قلبي عليك غالي

قلبي بعدك حالته حالة كل دقة بتقول تعالى
آه بحبك يا حبيبي و أنت عارف إيه جرالي

قلبي بعدك حالته حالة كل دقة بتقول تعالى
آه بحبك يا حبيبي و أنت عارف إيه جرالي
شوقي بعدك ماله حيلة و الحياة بعدك طويلة
قلبي عايش لسه فاكر كل كلمة قولتهالي

قلبي بعدك حالته حالة كل دقة بتقول تعالى
آه بحبك يا حبيبي و أنت عارف إيه جرالي
شوقي بعدك ماله حيلة و الحياة بعدك طويلة
قلبي عايش لسه فاكر كل كلمة قولتهالي

Lange gedauert

Mein Geliebter, unsere Trennung dauert schon lange.
Ich vermisse deine Liebe seit langer Zeit.
Wir sind getrennt, und doch warten mein Herz und ich auf dich.
Mein Geliebter, deine Abwesenheit dauert lange.
Und wie konntest du das Versprechen vergessen, das es gab?
Und selbst wenn du es kannst, ich kann dich niemals vergessen.

Mein Herz ist nach dir in einem Zustand, jeder Schlag sagt 'komm'.
Ah, ich liebe dich, mein Geliebter, und du weißt, was mir geschehen ist.
Meine Sehnsucht nach dir ist hilflos, und das Leben nach dir ist lang.
Mein Herz lebt, erinnert sich noch an jedes Wort, das du mir gesagt hast.

Ist das also dein Versprechen an mich?
Wo ist die Liebe und die Zärtlichkeit?
Deine Abwesenheit ist unerträglich, schwer für mich.
Warum lässt du mich nächtelang in der Trennung?
Tröste mich einmal und beruhige mich.
Diese Distanz kommt von dir, nicht von mir.
Komm näher, bleib nicht fern von mir.
Wenn dir mein Herz noch lieb ist.

Mein Herz ist nach dir in einem Zustand, jeder Schlag sagt 'komm'.
Ah, ich liebe dich, mein Geliebter, und du weißt, was mir geschehen ist.

Mein Herz ist nach dir in einem Zustand, jeder Schlag sagt 'komm'.
Ah, ich liebe dich, mein Geliebter, und du weißt, was mir geschehen ist.
Meine Sehnsucht nach dir ist hilflos, und das Leben nach dir ist lang.
Mein Herz lebt, erinnert sich noch an jedes Wort, das du mir gesagt hast.

Mein Herz ist nach dir in einem Zustand, jeder Schlag sagt 'komm'.
Ah, ich liebe dich, mein Geliebter, und du weißt, was mir geschehen ist.
Meine Sehnsucht nach dir ist hilflos, und das Leben nach dir ist lang.
Mein Herz lebt, erinnert sich noch an jedes Wort, das du mir gesagt hast.