Текст и перевод песни مي سليم - Ya Downya

Ya Downya

عايزة ايه يادنيا
خليتينى واحدة تانية
غيرتينى وبدلتينى
مبقتش انا

من أقل حاجة
بنكسر محتاجة
ايد تتبطب عليا وتبقى حنينة
عينى يا شاف قلبى وقاسى
عينى يا وبقيت حساسه
عينى يا شاف قلبى وقاسى
عينى يا وبقيت حساسه
عينى يا من اللى مخبياه

عايزة ايه يادنيا
خليتينى واحدة تانية
غيرتينى وبدلتينى
مبقتش انا

مبقتش أامن انا لالا
لالا لأي حد
طول عمر الضربه بتجينى
من اقرب ناس بجد
مبقتش أامن انا لالا
لالا لأي حد
طول عمر الضربه بتجينى
من اقرب ناس بجد
طب عينى يا شاف قلبى وقاسى
عينى يا وبقيت حساسه
عينى يا شاف قلبى وقاسى
عينى يا وبقيت حساسه
عينى يا من اللى مخبياه

عايزة ايه يادنيا
خليتينى واحدة تانيه
غيرتينى وبدلتينى مبقتش انا
عيني ياا
عيني يااا
وبقيت حساسة
عينى يا شاف قلبى وقاسى
عينى يا وبقيت حساسه
عينى يا من اللى مخبياه

Ya Downya

Qu'est-ce que tu veux, monde ?
Fais de moi une autre personne
Tu m'as changée, tu m'as transformée
Je ne suis plus moi

De la plus petite chose
J'ai besoin d'être brisée
Une main pour me caresser et être tendre
Mon œil a vu mon cœur, il est cruel
Mon œil a vu, et je suis devenue sensible
Mon œil a vu mon cœur, il est cruel
Mon œil a vu, et je suis devenue sensible
Mon œil a vu, ce que tu caches

Qu'est-ce que tu veux, monde ?
Fais de moi une autre personne
Tu m'as changée, tu m'as transformée
Je ne suis plus moi

Je ne fais plus confiance, non, non
Non, à personne
Toute ma vie, le coup me vient
Des personnes les plus proches, vraiment
Je ne fais plus confiance, non, non
Non, à personne
Toute ma vie, le coup me vient
Des personnes les plus proches, vraiment
Alors mon œil a vu mon cœur, il est cruel
Mon œil a vu, et je suis devenue sensible
Mon œil a vu mon cœur, il est cruel
Mon œil a vu, et je suis devenue sensible
Mon œil a vu, ce que tu caches

Qu'est-ce que tu veux, monde ?
Fais de moi une autre personne
Tu m'as changée, tu m'as transformée, je ne suis plus moi
Mon œil a vu
Mon œil a vu
Et je suis devenue sensible
Mon œil a vu mon cœur, il est cruel
Mon œil a vu, et je suis devenue sensible
Mon œil a vu, ce que tu caches