Текст и перевод песни مي سليم - اعلنت الحرب

اعلنت الحرب

(خلوه) يعمل ما بداله، (هدوه) ما يلم جماله
(أيووه) طالع من عيني مشوه لأحسن أقولهاله
(ودوه) على قلبي براحته، (وصوه) يجي هنا مصلحته
(أيووه) ده مطلع عيني خبوه م اللي هيجراله

عامل غلبان بس معلم وسكوته لوحده بيتكلم
أنا أبص عيونه تروح فيها وبرمشه يخاصم ويسلم
علي واحدة ونص يمشيها وحدوده ف حبي معديها
وأنا فيها أساسًا لأخفيها، أعلنت الحرب وهيسلم
خبوه

أنا جامدة وقلبي مقويني، أتنازل؟ لأ كان على عيني
ديتها أندهله وبإشارة هيجيني مسلم هيجيني
يسمعني وماله ما يسمعني، مغرور؟ علي نفسه وإيه يعني
دي عيوني دي زي السنارة، ولا راح ولا جه اللي يوقعني

عامل غلبان بس معلم وسكوته لوحده بيتكلم
أنا أبص عيونه تروح فيها وبرمشه يخاصم ويسلم
علي واحدة ونص يمشيها وحدوده ف حبي معديها
وأنا فيها أساسًا لأخفيها، أعلنت الحرب وهيسلم
خبوه

عامل غلبان بس معلم وسكوته لوحده بيتكلم
أنا أبص عيوني تروح فيها وبرمشه يخاصم ويسلم
علي واحدة ونص يمشيها وحدوده ف حبي معديها
وأنا فيها أساسًا لأخفيها، أعلنت الحرب وهيسلم
خبوه

Я объявила войну

(Пусть) делает, что хочет, (пусть) прячет свою красоту,
(да), он мне совсем не нравится, лучше я ему этого не скажу.
(Пусть ведет себя) с моим сердцем, как ему вздумается, (пусть думает), что ему здесь что-то обломится.
(Да), он испытывает мое терпение, скрывайте его от того, что его ждет.

Он строит из себя бедняжку, но он хитрец, и его молчание говорит само за себя.
Я смотрю на него, и он тает, одним взмахом ресниц он спорит и сдаётся.
Он ходит передо мной на полусогнутых, границы моей любви он уже перешел.
И я уже не могу это скрывать, я объявила войну, и он сдастся.
Скрывайте его.

Я сильная, и мое сердце поддерживает меня. Уступить? Нет уж, спасибо.
Мне стоит только позвать его, и он прибежит ко мне, покоренный, он придет.
Пусть слушает меня, а что ему остается? Высокомерный? Ну и пусть, что с того?
Мои глаза – как крючок, ни один не устоит перед ними.

Он строит из себя бедняжку, но он хитрец, и его молчание говорит само за себя.
Я смотрю на него, и он тает, одним взмахом ресниц он спорит и сдаётся.
Он ходит передо мной на полусогнутых, границы моей любви он уже перешел.
И я уже не могу это скрывать, я объявила войну, и он сдастся.
Скрывайте его.

Он строит из себя бедняжку, но он хитрец, и его молчание говорит само за себя.
Я смотрю на него, и он тает, одним взмахом ресниц он спорит и сдаётся.
Он ходит передо мной на полусогнутых, границы моей любви он уже перешел.
И я уже не могу это скрывать, я объявила войну, и он сдастся.
Скрывайте его.