فرحة عمرى - مي سليم перевод на немецкий

فرحة عمرى

يا حبيبي من الليله دي حتكون ع طول قصادي
فرحة عمري الليله دي بدأت وانا بين ايديك
انا عايشه اللحظه ديا فرحانه بيك وبيا
حلوه الدنيا فى عينيا علشان شايفه بعينيك
يا حبيبي من الليله دي حتكون ع طول قصادي
فرحة عمري الليله دي بدأت وانا بين ايديك
انا عايشه اللحظه ديا فرحانه بيك وبيا
حلوه الدنيا فى عينيا علشان شايفه بعينيك
قولي انا حتمني تانى ايه كل اللى نفسي وبحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه من قبل حتي ما افكر فيه
كان حلم غالي وبتمناه وادي النهارده معاك عايشاه
فى عيون كل الناس شايفه بس الليله دي
انا طايره من الفرحه كده وانا لابسه الطرحه
ما تقولي ايه فى العمر احلي من الليله دي...
جايه وجايبه النهارده مليون ورده و ورده
ومفيش فى الدنيا واحده اسعد مني بهواك
اهي دي فرحة حياتي واحلفلك انا بحياتي
حفضل احبك ليلاتي وافضل ع طول معاك
قولي انا حتمني تانى ايه كل اللى نفسي وبحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه من قبل حتي ما افكر فيه
كان حلم غالي وبتمناه وادي النهارده معاك عايشاه
فى عيون كل الناس شايفه بس الليله دي
انا طايره من الفرحه كده وانا لابسه الطرحه
ما تقولي ايه فى العمر احلي من الليله دي

Die Freude meines Lebens

Oh mein Liebster, ab heute Nacht wirst du immer bei mir sein.
Die Freude meines Lebens begann heute Nacht, während ich in deinen Armen bin.
Ich lebe diesen Moment, glücklich mit dir und mit mir.
Die Welt ist schön in meinen Augen, weil ich durch deine Augen sehe.
Oh mein Liebster, ab heute Nacht wirst du immer bei mir sein.
Die Freude meines Lebens begann heute Nacht, während ich in deinen Armen bin.
Ich lebe diesen Moment, glücklich mit dir und mit mir.
Die Welt ist schön in meinen Augen, weil ich durch deine Augen sehe.
Sag mir, was sollte ich mir sonst wünschen? Alles, was ich mir wünsche und wovon ich träume...
...finde ich vor meinen Augen bei dir, noch bevor ich daran denke.
Es war ein kostbarer Traum, den ich mir wünschte, und siehe da, heute lebe ich ihn mit dir.
In den Augen aller Menschen ist es sichtbar, doch es geht nur um diese Nacht.
Ich fliege so vor Freude, während ich den Schleier trage.
Sag mir doch, was im Leben ist schöner als diese Nacht?
Ich komme und bringe heute eine Million Rosen und Rosen.
Und es gibt keine auf der Welt, die glücklicher ist als ich durch deine Liebe.
Das hier ist die Freude meines Lebens, und ich schwöre dir bei meinem Leben.
Ich werde dich immerzu lieben und immer bei dir bleiben.
Sag mir, was sollte ich mir sonst wünschen? Alles, was ich mir wünsche und wovon ich träume...
...finde ich vor meinen Augen bei dir, noch bevor ich daran denke.
Es war ein kostbarer Traum, den ich mir wünschte, und siehe da, heute lebe ich ihn mit dir.
In den Augen aller Menschen ist es sichtbar, doch es geht nur um diese Nacht.
Ich fliege so vor Freude, während ich den Schleier trage.
Sag mir doch, was im Leben ist schöner als diese Nacht?