مين اللى قالك - مي سليم перевод на немецкий

مين اللى قالك

مين اللي قالك عني
من ورا مني
اني قدرت انشاك
دا انا في عنيك متهمه
ولا انا فاهمه في اي غلطت معاك
مين اللي قالك عني
من ورا مني
اني قدرت انشاك
دا انا في عنيك متهمه
ولا انا فاهمه في اي غلطت معاك
جبت الكلام دا منين دا احنا عشره سنين
من زمان مش يومين من سنه
لو حد وقعني فيك
هز صورتي في عنيك
رد غيبتي في غيابي اوام
جبت الكلام دا منين دا احنا عشره سنين
من زمان مش يومين من سنه
لو حد وقعني فيك
هز صورتي في عنيك
رد غيبتي في غيابي اوام
برئيه من الي اتقالك
واللي وصلك دا غيرك انت ماليش
وبحلف انا بالعشره والبعشره
برئيه من الي اتقالك
واللي وصلك دا غيرك انت ماليش
وبحلف انا بالعشره والبعشره
معاك اموت واعيش
جبت الكلام دا منين دا احنا
عشره سنين من زمان مش يومين من سنه
لو حد وقعني في عنيك
هز صورتي في عنيك رد غيبتي في غيابي انا
جبت الكلام دا منين دا احنا
عشره سنين من زمان مش يومين من سنه
لو حد وقعني في عنيك
هز صورتي في عنيك رد غيبتي في غيابي انا
جبت الكلام دا منين دا احنا
عشره سنين من زمان مش يومين من سنه
لو حد وقعني في عنيك
هز صورتي في عنيك رد غيبتي في غيابي انا

Wer hat dir das erzählt?

Wer hat dir von mir erzählt
hinter meinem Rücken,
dass ich dich vergessen konnte?
Ich stehe in deinen Augen unter Verdacht,
und ich verstehe nicht, was ich dir Falsches getan habe.
Wer hat dir von mir erzählt
hinter meinem Rücken,
dass ich dich vergessen konnte?
Ich stehe in deinen Augen unter Verdacht,
und ich verstehe nicht, was ich dir Falsches getan habe.
Woher hast du diese Worte? Wir sind seit zehn Jahren zusammen,
seit langer Zeit, nicht erst seit Tagen oder einem Jahr.
Wenn jemand versucht hat, Zwietracht zwischen uns zu säen,
mein Bild in deinen Augen erschüttert hat,
widerlege die Gerüchte über mich schnell in meiner Abwesenheit!
Woher hast du diese Worte? Wir sind seit zehn Jahren zusammen,
seit langer Zeit, nicht erst seit Tagen oder einem Jahr.
Wenn jemand versucht hat, Zwietracht zwischen uns zu säen,
mein Bild in deinen Augen erschüttert hat,
widerlege die Gerüchte über mich schnell in meiner Abwesenheit!
Ich bin unschuldig an dem, was dir erzählt wurde
und was dich erreicht hat. Außer dir habe ich niemanden.
Und ich schwöre bei unserer gemeinsamen Zeit, bei unserer Bindung,
Ich bin unschuldig an dem, was dir erzählt wurde
und was dich erreicht hat. Außer dir habe ich niemanden.
Und ich schwöre bei unserer gemeinsamen Zeit, bei unserer Bindung,
mit dir sterbe und lebe ich.
Woher hast du diese Worte? Wir sind
seit zehn Jahren zusammen, seit langer Zeit, nicht erst seit Tagen oder einem Jahr.
Wenn jemand versucht hat, Zwietracht zwischen uns zu säen,
mein Bild in deinen Augen erschüttert hat, widerlege die Gerüchte über mich in meiner Abwesenheit!
Woher hast du diese Worte? Wir sind
seit zehn Jahren zusammen, seit langer Zeit, nicht erst seit Tagen oder einem Jahr.
Wenn jemand versucht hat, Zwietracht zwischen uns zu säen,
mein Bild in deinen Augen erschüttert hat, widerlege die Gerüchte über mich in meiner Abwesenheit!
Woher hast du diese Worte? Wir sind
seit zehn Jahren zusammen, seit langer Zeit, nicht erst seit Tagen oder einem Jahr.
Wenn jemand versucht hat, Zwietracht zwischen uns zu säen,
mein Bild in deinen Augen erschüttert hat, widerlege die Gerüchte über mich in meiner Abwesenheit!