Текст и перевод песни Mai Thien Van feat. Quang Le - Mãi Tìm Nhau

Mãi Tìm Nhau

Biết nhớ em nhiều cũng thế thôi
Nhớ anh anh có nhớ gì tôi
Từ đây vui với đời sương gió
Vui với rượu nồng với chính tôi

Hôm nay chúng mình không còn gặp nhau
Bao đêm ngồi nhớ nhung ôi là sầu
Tình buồn như lá vàng rơi
Còn gì đâu nữa anh ơi
Duyên kiếp giờ mình chia hai lối

Em ơi nhớ gì khi mình gặp nhau
Em nâng tà áo bước chân thẹn thùng
Ngập ngừng anh muốn làm quen
Một lời tha thiết trao em
Nhưng nói hoài mà chẳng nên lời

Hôm nay người xưa vẫn còn ở đây
Kỷ niệm xưa sống lại một ngày
Cho nhau tìm về giây tình ái
Em ơi chúng mình chẳng được gần nhau
Ví bằng nước trôi qua cầu
Ôm trăng sầu mắt lệ thương đau

Mai đây chúng mình không còn gặp nhau
Non cao biển lớn biết đâu mà tìm
Tìm người như thể tìm chim
Chim bay biển Bắc xa xôi
Anh đi tìm biển Nam trọn đời

Всегда ищу тебя

Знаю, как бы сильно я по тебе ни скучал,
Скучаешь ли ты обо мне хоть немного?
Отныне я буду радоваться жизни, полной бурь,
Радоваться крепкому вину, буду с самим собой.

Сегодня мы больше не встретимся,
Многими ночами я сидел, тоскуя по тебе, о, как грустно!
Печальная любовь как падающий желтый лист,
Что же еще остается, моя дорогая?
Нить судьбы теперь разорвана.

Помнишь ли ты нашу встречу?
Ты приподняла платье, ступая смущенной походкой.
Я, запинаясь, хотел познакомиться,
Слова сердечные тебе сказать,
Но все говорил и говорил невпопад.

Сегодня ты все еще здесь,
Прошлые воспоминания оживают на день,
Чтобы мы вновь обрели мгновения любви.
Дорогая, нам не суждено быть вместе,
Как будто вода утекла под мостом,
Обнимаю луну в печали, глаза полны слез.

Завтра мы больше не встретимся,
Горы высокие, море бескрайнее - где тебя искать?
Искать тебя - все равно что птицу ловить,
Птица улетела далеко на Север,
А я буду искать тебя на Южном море всю свою жизнь.