Ave Maria Trăng Từ Bi - Mai Thiên Vân перевод на немецкий

Ave Maria Trăng Từ Bi

Ave Maria Mẹ ơi!
Đưa con vào một triều nguyên ánh sáng
Ave Maria!
Vầng trăng soi duyên trời chan chứa
Cho muôn đời dương thế ca ngợi Mẹ ơi!
Hỡi trăng từ bi của thiên đình
Và hỡi trăng hồng ân của an bình đẹp xinh
Vầng trăng ngày đêm soi ánh dương
để muôn đời chiếu sáng ngời
Đời con mong là sao đi theo Mẹ muôn đời.

Xin Mẹ đưa con đến,
Xin Mẹ đưa con về ẩn thân bóng Mẹ từ nhân,
Hồn con Mẹ an ủi luôn
Xin vầng trăng soi lối,
Xin vườn hoa hy vọng ngày đêm
Cho con ánh sáng hương ân tình chứa chan.

Ave Maria Mẹ ơi!
Đưa con vào một vườn hoa thơm ngát
Ave Maria vườn hoa khoe
Muôn màu muôn sắc
Hương thơm tỏa lan khắp khung trời tình yêu
Hỡi hoa tình yêu của Chúa Trời
Và hỡi hoa tình thương của muôn loài chẳng phai
Vườn hoa ân thánh con
đắm say suối hương tình ái thơm lừng
Hồn con xin Mẹ ươm
Trong hương Mẹ muôn trùng.

Ave Maria, Mond des Erbarmens

Ave Maria, oh Mutter!
Führe mich in ein Reich des Lichts.
Ave Maria!
Der Mond scheint, himmlische Gnade ergießt sich,
auf dass die Welt Dich ewig preise, oh Mutter!
Oh, barmherziger Mond des Himmels,
oh, gnadenreicher Mond des Friedens, wunderschön.
Der Mond scheint Tag und Nacht,
auf dass er ewig leuchte.
Mein Leben lang sehne ich mich danach, ein Stern zu sein, der Dir ewig folgt, mein Lieber.

Bitte, Lieber, führe mich,
Bitte, Lieber, bring mich zurück, um mich in Deinem gütigen Schatten zu bergen.
Meine Seele tröstest Du immer.
Bitte, leuchte, Mond,
bitte, Blumengarten der Hoffnung, Tag und Nacht,
schenke mir das Licht Deiner erfüllenden Liebe.

Ave Maria, oh Mutter!
Führe mich in einen duftenden Blumengarten.
Ave Maria, der Blumengarten zeigt
seine vielen Farben und Formen.
Der Duft verbreitet sich im ganzen Himmel der Liebe.
Oh, Blume der Liebe Gottes,
oh, Blume der Liebe aller Wesen, die niemals verwelkt.
Im Garten der Gnade
bin ich berauscht vom Strom der Liebe, der so duftet.
Meine Seele, bitte, Lieber, hülle sie ein,
in Deinen ewigen Duft.