Текст и перевод песни Mai Thiên Vân - Bài Tango Cho Em

Bài Tango Cho Em

Từ ngày có em về
Nhà mình tràn ánh trăng thề
Giòng nhạc tình đang tắt lâu
Tuôn trào ngọt ngào như dòng suối

Anh yêu phút ban đầu
Đèn nghiêng nghiêng dáng em sầu
Trong mắt em buồn về mau
Anh ơi có khi nào lần gặp đây cho mai sau

Tiếng đàn hòa êm ái
Nhịp bước em thêm lả lơi
Cung điệu buồn chơi vơi
Đôi tâm hồn riêng thế giới

Mình dìu sát đi anh
Để nghe làn hơi cháy trong tim nồng nàn
Tiếc thương chi trời rộng thênh thang
Vương vấn để rồi một đời cưu mang

Giờ mình có nhau rồi,
Đời đẹp vì tiếng em cười
Vượt ngàn trùng qua bể khơi
Dắt dìu cùng về căn nhà mới

Ta xây vách chung tình
Nhiều chông gai có tay mình
Xin cảm ơn đời còn nhau
Xin ghi phút ban đầu bằng bài tango cho em

Танго для тебя

С того дня, как ты появился в моей жизни,
Наш дом наполнился светом лунных клятв,
Мелодия любви, что так долго молчала,
Зазвучала вновь, сладкой, как ручей.

Я люблю то первое мгновение,
Когда в свете лампы твой облик так печален,
В твоих глазах грусть, вернувшаяся из прошлого,
Любимый, неужели эта встреча - наша судьба?

Звуки музыки такие нежные,
Твои шаги становятся все плавнее,
Мелодия печали кружит в воздухе,
Две души одни в целом мире.

Приблизься ко мне,
Чтобы услышать, как пылает мое сердце,
Не надо сожалеть о бескрайности небес,
Ведь мы нашли друг друга, чтобы пронести любовь через всю жизнь.

Теперь мы вместе,
И жизнь прекрасна, ведь ты улыбаешься,
Преодолев тысячи миль через океаны,
Мы вместе идем к нашему дому.

Мы построим стены из верности,
И своими руками преодолеем преграды,
Спасибо судьбе, что мы нашли друг друга,
И этот первый миг я запомню в танце танго для тебя.