Текст и перевод песни Mai Thiên Vân - Tình Yêu Đơn Phương

Ta đã yêu rồi người ấy đâu hay
Để năm tháng vô tình lặng lẽ mây bay
Một ngày vừa quen nhau ta trót đã thương yêu
Để chuốc lấy cô liêu men đắng cay tình yêu

Ta đã yêu rồi, người ấy cao sang còn ta kiếp phong trần
Mờ bóng tương lai, giọng cười người vô tư chôn lấp những say mơ
Để tiếng hát bơ vơ, ta trách ai hững hờ

Đêm nay đốt thư xanh mấy lần
Chuyện tình đơn phương lòng ta muốn ngó lại thôi
Chỉ muốn cho tình yêu còn mãi theo thời gian
Tình ấy thêm đẹp dù dở dang

Mong cho ước mơ kia chẳng tàn
Một ngày cảm thông ngày vui hoa pháo rền vang
Lặng lẽ riêng mình ta ngày tháng êm đềm qua
Ai đó đâu hiểu được lòng ta

Ai bước đi rồi, người đứng trông theo tình yêu đó xa dần
Thuyền đã sang sông
Một người rồi mau quên ai nuối tiếc không khuây
Rượu chưa uống nhưng say câu hát rung lòng ai

Thôi lỡ xa rồi tình vẫn đơn phương giờ cay đắng thêm dài
Người ấy ta đây
Chuyện tình đầu tiên xin cho giữ mãi trong tim
Ngày tháng dẫu xa xăm
Đêm nhớ thương gọi thầm

Ta đã yêu rồi người ấy đâu hay
Để năm tháng vô tình lặng lẽ mây bay
Một ngày vừa quen nhau ta trót đã thương yêu
Để chuốc lấy cô liêu men đắng cay tình yêu

Ta đã yêu rồi, người ấy cao sang còn ta kiếp phong trần
Mờ bóng tương lai, giọng cười người vô tư chôn lấp những say mơ
Để tiếng hát bơ vơ ta trách ai hững hờ

Đêm nay đốt thư xanh mấy lần
Chuyện tình đơn phương lòng ta muốn ngó lại thôi
Chỉ muốn cho tình yêu còn mãi theo thời gian
Tình ấy thêm đẹp dù dở dang

Mong cho ước mơ kia chẳng tàn
Một ngày cảm thông ngày vui hoa pháo rền vang
Lặng lẽ riêng mình ta ngày tháng êm đềm qua
Ai đó đâu hiểu được lòng ta

Ai bước đi rồi, người đứng trông theo tình yêu đó xa dần
Thuyền đã sang sông
Một người rồi mau quên ai nuối tiếc không khuây
Rượu chưa uống nhưng say câu hát rung lòng ai

Thôi lỡ xa rồi, tình vẫn đơn phương giờ cay đắng thêm dài
Người ấy ta đây
Chuyện tình đầu tiên xin cho giữ mãi trong tim
Ngày tháng dẫu xa xăm
Đêm nhớ thương gọi thầm

Я влюбилась в него по уши
Так что эти пять месяцев случайно незаметно пролетают облака
Однажды мы встретились и полюбили друг друга
Чтобы взять тебя с собой на горькие дрожжи любви

Я влюблена, он высокий, и у меня жизнь Фэн-Чена
Слабая тень будущего, смеющиеся беззаботные люди похоронили Мечтателя
В том, что я пою без голоса, я безразлично обвиняю кого угодно

Сколько раз ты сжигал зеленую почту сегодня вечером
Неразделенная любовь, я хочу оглянуться назад
Я просто хочу дарить любовь вечно, с течением времени.
Любовь прекраснее, хотя и незавершенная

Надеюсь, этот сон не закончится.
День сочувствия, день радостного фейерверка
Мое собственное молчание - день прошел.
Кто-то не понимает моего сердца.

Тот, кто ходит, кто присматривает за этой любовью издалека
Лодка направилась к реке
Забывает тот, кто сожалеет о том, что не освободил
Не пьяный, но шепчущий пьяным

Это долгий путь, и любовь еще долго будет горькой.
Это я
Первая любовь, пожалуйста, сохрани ее в своем сердце
День далекого
Вспомни шепот ночи.

Я влюбилась в него по уши
Так что эти пять месяцев случайно незаметно пролетают облака
Однажды мы встретились и полюбили друг друга
Чтобы взять тебя с собой на горькие дрожжи любви

Я влюблена, он высокий, и у меня жизнь Фэн-Чена
Слабая тень будущего, смеющиеся беззаботные люди похоронили Мечтателя
Петь без упрека тому, кто равнодушен

Сколько раз ты сжигал зеленую почту сегодня вечером
Неразделенная любовь, я хочу оглянуться назад
Я просто хочу дарить любовь вечно, с течением времени.
Любовь прекраснее, хотя и незавершенная

Надеюсь, этот сон не закончится.
День сочувствия, день радостного фейерверка
Мое собственное молчание - день прошел.
Кто-то не понимает моего сердца.

Тот, кто ходит, кто присматривает за этой любовью издалека
Лодка направилась к реке
Забывает тот, кто сожалеет о том, что не освободил
Не пьяный, но шепчущий пьяным

Если это слишком долго, любовь еще долго будет горькой.
Это я
Первая любовь, пожалуйста, сохрани ее в своем сердце
День далекого
Вспомни шепот ночи.