Текст и перевод песни Mai Thiên Vân - Cầu Cho Cha Mẹ

Cầu Cho Cha Mẹ

Xin Chúa chúc lành
Cho đời cha mẹ của con
Công ơn là như núi non
Dưỡng nuôi con bao ngày vuông tròn
Con sinh đến trong đời
An vui nhờ có ơn trời
Và ơn cha mẹ
Suốt đời coi nhẹ khổ đau
(Và ơn cha mẹ
Suốt đời coi nhẹ khổ đau)

Xin cho cha mẹ con
Thắm mãi tình son của Chúa trời
Cho con giữa gia đình
Luôn sống theo tình người con ngoan

An vui cũng như đau buồn
Luôn đẹp tấm lòng mẹ cha
Ai qua là bao chốn xa
Thấy đâu vui cho bằng mái nhà
Mai con lớn lên rồi
Ra đi tung cánh trong đời
Dù xa vô bờ
Vẫn nhớ đến tình mẹ cha
(Dù xa vô bờ
Vẫn nhớ đến tình mẹ cha)

Xin cho cha mẹ con
Thắm mãi tình son của chúa trời
Cho con giữa gia đình
Luôn sống theo tình người con ngoan

An vui cũng như đau buồn
Luôn đẹp tấm lòng mẹ cha
Ai qua là bao chốn xa
Thấy đâu vui cho bằng mái nhà
Mai con lớn lên rồi
Ra đi tung cánh trong đời
Dù xa vô bờ
Vẫn nhớ đến tình mẹ cha
(Dù xa vô bờ
Vẫn nhớ đến tình mẹ cha)

Xin cho cha mẹ con
Thắm mãi tình son của chúa trời
Cho con giữa gia đình
Luôn sống theo tình người con ngoan

Xin cho cha mẹ con
Thắm mãi tình son của chúa trời
Cho con giữa gia đình
Luôn sống theo tình người con ngoan
Cho con giữa gia đình luôn sống theo tình
Người con ngoan

Prier pour ses parents

Que Dieu bénisse
La vie de tes parents
Leur amour est une montagne
Ils m'ont nourrie pendant tant d'années
Je suis née dans ce monde
Je suis heureuse grâce à la bénédiction du ciel
Et l'amour de mes parents
Toute ma vie, j'ai ignoré la douleur
(Et l'amour de mes parents
Toute ma vie, j'ai ignoré la douleur)

Que tes parents
Conservent à jamais l'amour pur de Dieu
Que je sois dans la famille
Que je vive toujours selon l'amour d'une fille sage

Le bonheur comme la tristesse
Le cœur de mes parents est toujours beau
N'importe où je vais
Où puis-je trouver plus de joie que dans ma maison
Demain, je serai grande
Je m'envolerai dans le monde
Même si je suis très loin
Je me souviendrai toujours de l'amour de mes parents
(Même si je suis très loin
Je me souviendrai toujours de l'amour de mes parents)

Que tes parents
Conservent à jamais l'amour pur de Dieu
Que je sois dans la famille
Que je vive toujours selon l'amour d'une fille sage

Le bonheur comme la tristesse
Le cœur de mes parents est toujours beau
N'importe où je vais
Où puis-je trouver plus de joie que dans ma maison
Demain, je serai grande
Je m'envolerai dans le monde
Même si je suis très loin
Je me souviendrai toujours de l'amour de mes parents
(Même si je suis très loin
Je me souviendrai toujours de l'amour de mes parents)

Que tes parents
Conservent à jamais l'amour pur de Dieu
Que je sois dans la famille
Que je vive toujours selon l'amour d'une fille sage

Que tes parents
Conservent à jamais l'amour pur de Dieu
Que je sois dans la famille
Que je vive toujours selon l'amour d'une fille sage
Que je sois dans la famille, que je vive toujours selon l'amour
D'une fille sage