Текст и перевод песни Mai Thiên Vân - Cầu Cho Cha Mẹ

Cầu Cho Cha Mẹ

Xin Chúa chúc lành
Cho đời cha mẹ của con
Công ơn là như núi non
Dưỡng nuôi con bao ngày vuông tròn
Con sinh đến trong đời
An vui nhờ có ơn trời
Và ơn cha mẹ
Suốt đời coi nhẹ khổ đau
(Và ơn cha mẹ
Suốt đời coi nhẹ khổ đau)

Xin cho cha mẹ con
Thắm mãi tình son của Chúa trời
Cho con giữa gia đình
Luôn sống theo tình người con ngoan

An vui cũng như đau buồn
Luôn đẹp tấm lòng mẹ cha
Ai qua là bao chốn xa
Thấy đâu vui cho bằng mái nhà
Mai con lớn lên rồi
Ra đi tung cánh trong đời
Dù xa vô bờ
Vẫn nhớ đến tình mẹ cha
(Dù xa vô bờ
Vẫn nhớ đến tình mẹ cha)

Xin cho cha mẹ con
Thắm mãi tình son của chúa trời
Cho con giữa gia đình
Luôn sống theo tình người con ngoan

An vui cũng như đau buồn
Luôn đẹp tấm lòng mẹ cha
Ai qua là bao chốn xa
Thấy đâu vui cho bằng mái nhà
Mai con lớn lên rồi
Ra đi tung cánh trong đời
Dù xa vô bờ
Vẫn nhớ đến tình mẹ cha
(Dù xa vô bờ
Vẫn nhớ đến tình mẹ cha)

Xin cho cha mẹ con
Thắm mãi tình son của chúa trời
Cho con giữa gia đình
Luôn sống theo tình người con ngoan

Xin cho cha mẹ con
Thắm mãi tình son của chúa trời
Cho con giữa gia đình
Luôn sống theo tình người con ngoan
Cho con giữa gia đình luôn sống theo tình
Người con ngoan

Молитва о родителях

Господи, благослови
Жизнь родителей моих,
Любовь их, словно горы,
Взрастила, ты знаешь сам.
Я в этот мир пришла,
И счастьем жизнь моя полна
Благодаря тебе
И им, забывшим о себе,
(Благодаря тебе
И им, забывшим о себе)

Прошу, пусть мать с отцом
Всю жизнь несут сыновью любовь,
Дай мне в семье моей родной
Быть дочкой славной и примерной.

В радости и в печали
Сердца их светом озаряли,
Побывав вдалеке,
Поймёшь – нет места лучше дома.
Скоро я подрасту,
И, крылья расправив, взлечу,
Но сквозь любую даль
Любовь их буду вспоминать.
(Но сквозь любую даль
Любовь их буду вспоминать.)

Прошу, пусть мать с отцом
Всю жизнь несут сыновью любовь,
Дай мне в семье моей родной
Быть дочкой славной и примерной.

В радости и в печали
Сердца их светом озаряли,
Побывав вдалеке,
Поймёшь – нет места лучше дома.
Скоро я подрасту,
И, крылья расправив, взлечу,
Но сквозь любую даль
Любовь их буду вспоминать.
(Но сквозь любую даль
Любовь их буду вспоминать.)

Прошу, пусть мать с отцом
Всю жизнь несут сыновью любовь,
Дай мне в семье моей родной
Быть дочкой славной и примерной.

Прошу, пусть мать с отцом
Всю жизнь несут сыновью любовь,
Дай мне в семье моей родной
Быть дочкой славной и примерной.
Дай мне в семье моей родной быть
Дочкой славной и примерной.