Текст и перевод песни Mai Thiên Vân - Hát Để Tặng Anh

Hát Để Tặng Anh

Bài ca này em hát tặng riêng anh
Để thay lời âu yếm chân thành
Để đêm về biên giới màu xanh
Để gió mưa trên lá cành
Không thấm lạnh vào lòng anh

Bài ca này em chỉ dành cho anh
Và bao lời tha thiết chung tình
Để cho người em gái hậu phương
Gần gũi anh nơi chiến trường
An vui lòng người em thương

Anh ơi em hiểu rằng
Đời trai chinh chiến lắm gian lao
Niềm vui ôm ấp trong lòng có chi nhiều
Nguyện thề dâng hiến đời cho tình yêu

Chờ anh về bên mái nhà xinh xinh
Ngày vui mừng non nước thanh bình
Người em ngày xưa hát một câu
Mừng thắm duyên hai mái đầu
Cho bõ ngày mình xa nhau

Singing for You

This song I sing only for you
To take the place of sincere caress
So that at night on the border's green
And wind and rain on the leaves
Can't penetrate your heart with cold

This song I dedicate to you alone
With many earnest words of love
So that the girl back home
Can be close to you on the battlefield
Giving joy to your heart

Oh, I understand that
A soldier's life is arduous
The joy held within your heart is great
Vowing to dedicate life to love

Waiting for you to return to our beautiful home
The day of jubilation when our country is at peace
The girl of old will sing a song
Celebrating the union of our two hearts
To make up for the days we spent apart