Текст и перевод песни Mai Thiên Vân - Đêm Tóc Rối

Đêm Tóc Rối

Qua một lần yêu đương trắc trở
Ta chợt biết rằng
Đường vào tình yêu
Lắm đam mê lắm nỗi nhọc nhằn
Ta yêu người bằng con tim tha thiết
Rời vòng tay người bỏ ta đâu biết

Đêm thật dài đêm trong mắt đỏ
Yêu lạc nẻo rồi
Lời tình đầu môi
Đã cho ta héo mòn tuổi đời
Đôi môi nào tìm nhau đêm tóc rối
Nhạt màu môi người đi khuất nẻo chân trời

Người đi rồi
Còn riêng ta thui thủi
Đường tình một lần qua
Thương tuổi ngọc ngà
Yêu thì vơi
Đau thương thì lại đầy
Còn ai vui đêm nay
Sao nghe lạnh vòng tay

Ta dại khờ nên tin tất cả
Tiếng ngọt tiếng bùi
Người đã tặng ta
Vết thương đau với nỗi ngậm ngùi
Thôi qua rồi từng đêm đêm tóc rối
Đường vào yêu một lần thôi có vạn nỗi sầu

Tangled Hair Night

After a tumultuous love affair
I suddenly knew
The path to love
Is full of passion and hardship
I loved you with all my heart
And you left my arms without a second thought

The night is long, the night is red in my eyes
Love has lost its way
Those first words of love
Have withered away my life
Whose lips seek mine on this night of tangled hair?
The color has faded from your lips as you disappeared into the distant horizon

You're gone
And I'm left all alone
The path of love, once crossed
Pity my futile youth
When love wanes
Sorrow fills the void
Who else is merry tonight?
Why does my embrace feel so cold?

I was foolish to believe everything
Those sweet, alluring words
You gave me
A wound of pain and endless sorrow
Gone are those nights of tangled hair
The path to love, once taken, holds countless sorrows