Chia Tay Bye Bye - Mai Tiến Dũng перевод на немецкий

Chia Tay Bye Bye

Đừng nói thêm, dù một câu cũng đừng
Nắm tay dù một giây cũng đừng
Chẳng có chi ngăn được đôi chân này ra đi

Xin vẫy chào
Tiếc thương làm chi nữa, hãy chào
Tháng năm buồn ơi xin vẫy chào
Ngày dài gặp nhau sao chán ngắt chẳng vui

Bye bye, ta hãy chia tay, mình bye bye
Hai đứa hai phương trời, bye bye
Mình đừng tìm nhau anh nhé, xin anh bước đi
Bye bye, ta hãy chia tay, mình bye bye
Không có yêu thương thì bye bye
Tội tình gì anh cứ níu, níu bước em
Chia tay nhé, bye bye

Đừng nói thêm, dù một câu cũng đừng
Nắm tay dù một giây cũng đừng
Chẳng có chi ngăn được đôi chân này ra đi

Xin vẫy chào
Tiếc thương làm chi nữa, hãy chào
Tháng năm buồn ơi xin vẫy chào
Ngày dài gặp nhau sao chán ngắt chẳng vui

Bye bye, ta hãy chia tay, mình bye bye
Hai đứa hai phương trời, bye bye
Mình đừng tìm nhau anh nhé, xin anh bước đi
Bye bye, ta hãy chia tay, mình bye bye
Không có yêu thương thì bye bye
Tội tình gì anh cứ níu, níu bước em
Chia tay nhé, bye bye

Chia tay nhau sẽ vui hơn, sao anh vẫn còn nơi đây
Không quay lưng đi
Cho anh vui với đắng cay lạnh giá
Lạnh giá

Bye bye, ta hãy chia tay, mình bye bye
Hai đứa hai phương trời, bye bye
Mình đừng tìm nhau anh nhé, xin anh bước đi
Bye bye, ta hãy chia tay, mình bye bye
Không có yêu thương thì bye bye
Tội tình gì anh cứ níu, níu bước em
Chia tay nhé, bye bye

Abschied Bye Bye

Sag nichts mehr, nicht mal ein Wort.
Halte meine Hand nicht, nicht mal für eine Sekunde.
Nichts kann mich davon abhalten zu gehen.

Ich winke zum Abschied.
Was soll das Bedauern, sag Lebewohl.
Traurige Jahre, ich sage Lebewohl.
Die langen Tage unseres Zusammenseins waren so langweilig, ohne Freude.

Bye bye, lass uns trennen, wir sagen bye bye.
Jeder geht seinen Weg, bye bye.
Such mich bitte nicht, geh einfach fort.
Bye bye, lass uns trennen, wir sagen bye bye.
Wenn keine Liebe da ist, dann bye bye.
Warum hältst du mich nur auf, hältst mich zurück?
Trennen wir uns, bye bye.

Sag nichts mehr, nicht mal ein Wort.
Halte meine Hand nicht, nicht mal für eine Sekunde.
Nichts kann mich davon abhalten zu gehen.

Ich winke zum Abschied.
Was soll das Bedauern, sag Lebewohl.
Traurige Jahre, ich sage Lebewohl.
Die langen Tage unseres Zusammenseins waren so langweilig, ohne Freude.

Bye bye, lass uns trennen, wir sagen bye bye.
Jeder geht seinen Weg, bye bye.
Such mich bitte nicht, geh einfach fort.
Bye bye, lass uns trennen, wir sagen bye bye.
Wenn keine Liebe da ist, dann bye bye.
Warum hältst du mich nur auf, hältst mich zurück?
Trennen wir uns, bye bye.

Eine Trennung wäre besser, warum bist du noch hier?
Drehst dich nicht um und gehst.
Lässt mich allein mit Bitterkeit und Kälte.
Eiseskälte.

Bye bye, lass uns trennen, wir sagen bye bye.
Jeder geht seinen Weg, bye bye.
Such mich bitte nicht, geh einfach fort.
Bye bye, lass uns trennen, wir sagen bye bye.
Wenn keine Liebe da ist, dann bye bye.
Warum hältst du mich nur auf, hältst mich zurück?
Trennen wir uns, bye bye.