Trăm Phần Trăm Yêu Em - Mai Tiến Dũng перевод на немецкий

Trăm Phần Trăm Yêu Em

Con tim quặn đau
Thao thức bao ngày dài nhung nhớ
Anh ghi từng câu hát mang riêng tặng em
Em ơi giờ đây
Sau biết bao ngày dài nhung nhớ
Anh luôn được bên cạnh em

Con tim quặn đau
Thao thức bao ngày dài nhung nhớ
Anh ghi từng câu hát mang riêng tặng em
Anh luôn thầm mong
Tình này luôn mãi bền lâu
Cho đôi mình đừng xa cách

Em ơi biết chăng
Sau bao khó khăn ta bên nhau có nhau rồi
Mong em sẽ yêu nhiều hơn
Khi em lắng nghe
Câu ca anh dành hết cho người

Bao nhiêu nhớ mong
Bao nhiêu ngóng trông khi xa nhau cách nhau dù
Trong đôi phút giây mà thôi
Tâm tư này
Anh ghi trong từng khúc ca nhẹ

Vì nhiều khi yêu em, mà lòng anh luôn cứ lo
Vì sợ ta chia tay, sẽ quên mất nhau sao
Một niềm tin cho em, là lòng anh ko đắn đo
Dù nhiều cơn sóng gió, thì ta vẫn

Mãi, mãi bên nhau người hỡi, mãi bên nhau nồng say
Khi ta có nhau, tay nắm tay, trong trái tim này
Những lúc khi em hạnh phúc, lúc khi em buồn đau
Bên em có anh, luôn có anh, luôn có anh đây

Anh luôn thầm mong
Tình này luôn mãi bền lâu
Cho đôi mình đừng xa cách

Em ơi biết chăng
Sau bao khó khăn ta bên nhau có nhau rồi
Mong em sẽ yêu nhiều hơn
Khi em lắng nghe
Câu ca anh dành hết cho người

Bao nhiêu nhớ mong
Bao nhiêu ngóng trông khi xa nhau cách nhau dù
Trong đôi phút giây mà thôi
Tâm tư này
Anh ghi trong từng khúc ca nhẹ

Vì nhiều khi yêu em, mà lòng anh luôn cứ lo
Vì sợ ta chia tay, sẽ quên mất nhau sao
Một niềm tin cho em, là lòng anh ko đắn đo
Dù nhiều cơn sóng gió, thì ta vẫn

Mãi, mãi bên nhau người hỡi, mãi bên nhau nồng say
Khi ta có nhau, tay nắm tay, trong trái tim này
Những lúc khi em hạnh phúc, lúc khi em buồn đau
Bên em có anh, luôn có anh, luôn có anh đây

Con tim quặn đau
Thao thức bao ngày dài nhung nhớ
Anh ghi từng câu hát mang riêng tặng em
Anh luôn thầm mong
Tình này luôn mãi bền lâu
Cho đôi mình đừng xa cách

Vì nhiều khi yêu em, mà lòng anh luôn cứ lo
Vì sợ ta chia tay, sẽ quên mất nhau sao
Một niềm tin cho em, là lòng anh ko đắn đo
Dù nhiều cơn sóng gió, thì ta vẫn

Mãi, mãi bên nhau người hỡi, mãi bên nhau nồng say
Khi ta có nhau, tay nắm tay, trong trái tim này
Những lúc khi em hạnh phúc, lúc khi em buồn đau
Bên em có anh, luôn có anh, luôn có anh

Mãi, mãi bên nhau người hỡi, mãi bên nhau nồng say
Khi ta có nhau, tay nắm tay, trong trái tim này
Những lúc khi em hạnh phúc, lúc khi em buồn đau
Bên em có anh, luôn có anh, luôn có anh đây

Mãi yêu em mà thôi

Hundertprozentig liebe ich dich

Mein Herz schmerzt
Schlaflos durch viele lange Tage der Sehnsucht
Ich schreibe jede Liedzeile nur für dich
Oh Liebste, jetzt
Nach so vielen langen Tagen der Sehnsucht
Bin ich immer an deiner Seite

Mein Herz schmerzt
Schlaflos durch viele lange Tage der Sehnsucht
Ich schreibe jede Liedzeile nur für dich
Ich hoffe immer insgeheim
Dass diese Liebe ewig hält
Damit wir uns niemals trennen

Oh Liebste, weißt du denn
Nach so vielen Schwierigkeiten sind wir zusammen, haben uns gefunden
Ich hoffe, du wirst mich noch mehr lieben
Wenn du zuhörst
Dem Lied, das ich ganz dir widme

So viel Sehnsucht
So viel Warten, wenn wir getrennt sind, auch nur
Für ein paar Augenblicke
Diese Gefühle
Schreibe ich in jede sanfte Melodie

Denn oft, wenn ich dich liebe, macht mein Herz sich Sorgen
Weil ich fürchte, wir trennen uns, vergessen einander
Mein Versprechen an dich: Mein Herz kennt kein Zögern
Auch durch viele Stürme werden wir dennoch

Immer, immer zusammen, oh Liebste, immer zusammen voller Leidenschaft
Wenn wir uns haben, Hand in Hand, in diesem Herzen
In den Momenten, wenn du glücklich bist, in den Momenten, wenn du traurig bist
An deiner Seite bin ich, immer bin ich da, immer bin ich hier für dich

Ich hoffe immer insgeheim
Dass diese Liebe ewig hält
Damit wir uns niemals trennen

Oh Liebste, weißt du denn
Nach so vielen Schwierigkeiten sind wir zusammen, haben uns gefunden
Ich hoffe, du wirst mich noch mehr lieben
Wenn du zuhörst
Dem Lied, das ich ganz dir widme

So viel Sehnsucht
So viel Warten, wenn wir getrennt sind, auch nur
Für ein paar Augenblicke
Diese Gefühle
Schreibe ich in jede sanfte Melodie

Denn oft, wenn ich dich liebe, macht mein Herz sich Sorgen
Weil ich fürchte, wir trennen uns, vergessen einander
Mein Versprechen an dich: Mein Herz kennt kein Zögern
Auch durch viele Stürme werden wir dennoch

Immer, immer zusammen, oh Liebste, immer zusammen voller Leidenschaft
Wenn wir uns haben, Hand in Hand, in diesem Herzen
In den Momenten, wenn du glücklich bist, in den Momenten, wenn du traurig bist
An deiner Seite bin ich, immer bin ich da, immer bin ich hier für dich

Mein Herz schmerzt
Schlaflos durch viele lange Tage der Sehnsucht
Ich schreibe jede Liedzeile nur für dich
Ich hoffe immer insgeheim
Dass diese Liebe ewig hält
Damit wir uns niemals trennen

Denn oft, wenn ich dich liebe, macht mein Herz sich Sorgen
Weil ich fürchte, wir trennen uns, vergessen einander
Mein Versprechen an dich: Mein Herz kennt kein Zögern
Auch durch viele Stürme werden wir dennoch

Immer, immer zusammen, oh Liebste, immer zusammen voller Leidenschaft
Wenn wir uns haben, Hand in Hand, in diesem Herzen
In den Momenten, wenn du glücklich bist, in den Momenten, wenn du traurig bist
An deiner Seite bin ich, immer bin ich da, immer bin ich da

Immer, immer zusammen, oh Liebste, immer zusammen voller Leidenschaft
Wenn wir uns haben, Hand in Hand, in diesem Herzen
In den Momenten, wenn du glücklich bist, in den Momenten, wenn du traurig bist
An deiner Seite bin ich, immer bin ich da, immer bin ich hier für dich

Ich werde dich immer lieben