Текст и перевод песни Mai Tiến Dũng - Co Quen Lai Cang Nho

Co Quen Lai Cang Nho

What Is Left of the Memories

Còn lại gì không em khi ra đi

What's left behind, my love, now that you're gone?

Lãng quên lời nói yêu đầu

You've forgotten the words we whispered in the beginning

Còn lại gì cho anh cho nhau

What's left behind for me, for us?

Giờ đành phai phôi

Now it's all faded away

Chợt giật mình quanh đây

I'm suddenly startled by the silence

Không gian vắng tanh mình anh với anh

This empty space around me, just me with my thoughts

Để từng chiều cô đơn đến đây

Loneliness comes every evening

Đưa anh vào giấc mơ buồn

Luring me into a sorrowful dream

Tìm đâu ký ức ngày ta có nhau

Where can I find the memories of the days we shared?

Tìm đâu vòng tay dìu nhau

Where can I find the arms that once held me?

Qua những cơn mê

Through the haze of my dreams

Và chợt nhận ra tình yêu đã xa

I suddenly realize that our love is gone

Tìm đâu hỡi em

Where can I find you, my love?

Cố quên đi ngày xưa đó

I try to forget those days

Từng chiều sánh bước bên nhau tình đắm say

The evenings we spent together, our love ablaze

Giờ mỗi riêng anh

Now I'm all alone

Lòng nhói cơn đau người yêu hỡi

My heart aches, my love

Có còn gì cho nhau

Is there anything left for us?

Cố quên đi từng hơi ấm

I try to forget the warmth of your embrace

Và từng nụ hôn ta trao ngất ngây

And the intoxicating kisses we shared

Ngày lại qua đi

As the days go by

Vẫn không sao quên tiếng yêu đầu

I still can't forget the sound of your voice

Còn lại gì không em khi ra đi

What's left behind, my love, now that you're gone?

Lãng quên lời nói yêu đầu

You've forgotten the words we whispered in the beginning

Còn lại gì cho anh cho nhau

What's left behind for me, for us?

Giờ đành phai phôi

Now it's all faded away

Chợt giật mình quanh đây

I'm suddenly startled by the silence

Không gian vắng tanh mình anh với anh

This empty space around me, just me with my thoughts

Để từng chiều cô đơn đến đây

Loneliness comes every evening

Đưa anh vào giấc mơ buồn

Luring me into a sorrowful dream

Tìm đâu ký ức ngày ta có nhau

Where can I find the memories of the days we shared?

Tìm đâu vòng tay dìu nhau

Where can I find the arms that once held me?

Qua những cơn mê

Through the haze of my dreams

Và chợt nhận ra tình yêu đã xa

I suddenly realize that our love is gone

Tìm đâu hỡi em

Where can I find you, my love?

Cố quên đi ngày xưa đó

I try to forget those days

Từng chiều sánh bước bên nhau tình đắm say

The evenings we spent together, our love ablaze

Giờ mỗi riêng anh

Now I'm all alone

Lòng nhói cơn đau người yêu hỡi

My heart aches, my love

Có còn gì cho nhau

Is there anything left for us?

Cố quên đi từng hơi ấm

I try to forget the warmth of your embrace

Và từng nụ hôn ta trao ngất ngây

And the intoxicating kisses we shared

Ngày lại qua đi

As the days go by

Vẫn không sao quên tiếng yêu đầu

I still can't forget the sound of your voice

Cố quên đi ngày xưa đó

I try to forget those days

Từng chiều sánh bước bên nhau tình đắm say

The evenings we spent together, our love ablaze

Giờ mỗi riêng anh

Now I'm all alone

Lòng nhói cơn đau người yêu hỡi

My heart aches, my love

Có còn gì cho nhau

Is there anything left for us?

Cố quên đi từng hơi ấm

I try to forget the warmth of your embrace

Và từng nụ hôn ta trao ngất ngây

And the intoxicating kisses we shared

Ngày lại qua đi

As the days go by

Vẫn không sao quên tiếng yêu đầu

I still can't forget the sound of your voice

Оцените перевод

Авторы: Duynguyen Hoang

Альбом

Nhu Van Con Day

дата релиза

01-01-2010

1 Lo Au
2 Diu Dang Den Tung Phut Giay/ Nhu Van Con Day
3 Co Quen Lai Cang Nho
4 Come Back
5 Tim Em Mai Trao Ve Anh
6 Chia Tay Bye Bye
7 Bang Bang

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.