Come Back - Mai Tiến Dũng перевод на немецкий

Come Back

Khi hôm nay người nói xa tôi

Khi hôm nay người nói xa tôi
Mưa giăng giăng phủ kín bầu trời
Chẳng còn gì để tiếc nuối
Người quay lưng đi chẳng một lời
Một mình tôi với buốt giá
Nhìn bước chân em đang xa dần
Trở về đây với anh
Vì con tim anh đang hấp hối

Vắng em anh không còn gì
Vắng em anh sẽ đơn độc
Rồi từng ngày đời anh sẽ hao gầy
Nếu em ra đi anh buồn
Nếu em ra đi anh sầu
Đời rồi chỉ còn là niềm đau

Anh nghe trở về nơi đây
Come back come back
Xin em trở về nơi đây
Come back come back
Trở về đây

Come back to me
Chỉ một lần thôi em
Để được bên em cho dù nay tình không còn gì
Come back to me
Vẫn một lòng yêu em
Tình còn nồng say theo thời gian
Tình không úa màu
Come back to me
Come back to me
Come back to me
Come back to me dù là em dối gian
Thà lòng anh đau ta còn nhau niềm vui chất đầy
Come back to me hãy trở về nơi đây
Để con tim anh không còn đau nỗi đau vô hình
Come back to me

Khi hôm nay người nói xa tôi

Vắng em anh không còn gì
Vắng em anh sẽ đơn độc
Rồi từng ngày đời anh sẽ hao gầy
Nếu em ra đi anh buồn
Nếu em ra đi anh sầu
Đời rồi chỉ còn là niềm đau

Anh nghe trở về nơi đây
Come back come back
Xin em trở về nơi đây
Come back come back
Trở về đây

Come back to me
Chỉ một lần thôi em
Để được bên em cho dù nay tình không còn gì
Come back to me
Vẫn một lòng yêu em
Tình còn nồng say theo thời gian
Tình không úa màu
Come back to me
Come back to me
Come back to me
Come back to me dù là em dối gian
Thà lòng anh đau ta còn nhau niềm vui chất đầy
Come back to me hãy trở về nơi đây
Để con tim anh không còn đau nỗi đau vô hình
Come back to me

Komm zurück

Als du heute sagtest, du verlässt mich

Als du heute sagtest, du verlässt mich
Umhüllte Regen den Himmel
Nichts mehr zu bedauern
Du drehtest dich um und gingst ohne ein Wort
Ich allein mit der Kälte
Sehe deine Schritte sich entfernen
Komm zurück zu mir
Denn mein Herz liegt im Sterben

Ohne dich habe ich nichts mehr
Ohne dich werde ich einsam sein
Und Tag für Tag wird mein Leben vergehen
Wenn du gehst, bin ich traurig
Wenn du gehst, bin ich voller Kummer
Das Leben wird nur noch Schmerz sein

Ich bitte dich, hierher zurückzukommen
Komm zurück, komm zurück
Bitte, komm hierher zurück
Komm zurück, komm zurück
Komm hierher zurück

Komm zu mir zurück
Nur ein einziges Mal
Um bei dir zu sein, auch wenn von der Liebe nichts mehr übrig ist
Komm zu mir zurück
Ich liebe dich immer noch von ganzem Herzen
Die Liebe ist noch leidenschaftlich über die Zeit
Die Liebe verblasst nicht
Komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück, auch wenn du lügst
Lieber schmerzt mein Herz, aber wir sind zusammen, voller Freude
Komm zu mir zurück, bitte kehr hierher zurück
Damit mein Herz nicht mehr leidet unter diesem unsichtbaren Schmerz
Komm zu mir zurück

Als du heute sagtest, du verlässt mich

Ohne dich habe ich nichts mehr
Ohne dich werde ich einsam sein
Und Tag für Tag wird mein Leben vergehen
Wenn du gehst, bin ich traurig
Wenn du gehst, bin ich voller Kummer
Das Leben wird nur noch Schmerz sein

Ich bitte dich, hierher zurückzukommen
Komm zurück, komm zurück
Bitte, komm hierher zurück
Komm zurück, komm zurück
Komm hierher zurück

Komm zu mir zurück
Nur ein einziges Mal
Um bei dir zu sein, auch wenn von der Liebe nichts mehr übrig ist
Komm zu mir zurück
Ich liebe dich immer noch von ganzem Herzen
Die Liebe ist noch leidenschaftlich über die Zeit
Die Liebe verblasst nicht
Komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück, auch wenn du lügst
Lieber schmerzt mein Herz, aber wir sind zusammen, voller Freude
Komm zu mir zurück, bitte kehr hierher zurück
Damit mein Herz nicht mehr leidet unter diesem unsichtbaren Schmerz
Komm zu mir zurück