Текст и перевод песни Mai Tiến Dũng - Lo Au

Lo Au

Nhiều lúc cứ hay lo sợ gì đó

Parfois, je suis tellement anxieux

Vương vấn mãi trong niềm thương nhớ

Je suis constamment hanté par le souvenir de notre amour

Anh không biết sẽ nghĩ thế nào về chuyện chúng ta

Je ne sais pas comment penser à nous

Hai đứa gần nhau mà như xa thật xa

Nous sommes si proches, mais si loin l'un de l'autre

Tình yêu đó anh nghĩ không còn chi đâu

Je pense que cet amour n'existe plus

Mà anh vẫn không cố ngăn cấm được trái tim

Mais je ne peux pas empêcher mon cœur de battre

Tháng năm có nhau bỗng thành sầu nhớ

Les années passées ensemble se sont transformées en chagrin et en souvenirs

Tâm trí anh cũng chẳng còn nữa

Mon esprit n'est plus là

Nghi ngờ trong tình yêu là lí do chia lìa nhau

Le doute dans l'amour est la raison de notre séparation

Đành như thế anh biết anh làm sao đây

Je sais que je ne peux rien faire

Làm sao mới quên hết bao nỗi niềm đắng cay

Comment oublier toute cette amertume?

Nếu anh đã không biết mình lầm lỗi

Si je ne sais pas ce que j'ai fait de mal

Em hãy tha thứ một lần thôi

S'il te plaît, pardonne-moi une fois

Và anh tự tin rằng anh tìm ra lối đi

Et je suis sûr que je trouverai un moyen

Để đến bên em

De revenir vers toi

Tình yêu chúng ta đến nay buồn bã

Notre amour est devenu triste maintenant

Anh cố gắng ngăn dòng nước mắt

J'essaie d'arrêter mes larmes

Anh luôn sống trong những kỉ niệm ngày còn có em

Je vis dans les souvenirs de l'époque où nous étions ensemble

Chỉ mong làm sao để vơi đi

Je veux juste que la glace dans mon cœur fonde

Giá băng trong cuộc đời anh

Dans ma vie