Bất Chợt Tình Yêu - Mai Tiến Dũng перевод на немецкий

Bất Chợt Tình Yêu

Phố đông một ngày nắng
Khi đôi chân lang thang đi tìm nhau
Bất chợt nụ cười xinh
Em lung linh giữa bao khuôn mặt kia

Một tia nắng vương trên làn mi
Vội in sâu lên bờ môi
Đã muốn cất tiếng nói yêu thương (yêu thương, yêu thương)
Vài tin nhắn anh đã làm quen
Và tiếp nối những giấc mơ nồng cháy

Come on
One, two
One, two, three, hey

Tiếng yêu ban đầu chợt như vạt nắng
Chấp cánh gọi những ban mai tình yêu
Đừng vội đến, đừng vội đi, đừng vội mất nhau
Trái tim này mãi hát lời nồng say (hey)
Có một ngày đã bất chợt tình yêu

Nếu có lúc yêu thương thật mong manh
Xin cho bao dung về sâu hơn trong mắt nhau
Một ngày kia sẽ tìm đâu, mãi bền lâu
Cuộc tình bất chợt ngỡ là ta mơ
Mơ con tim này mang cho em những rung động
Khi tia nắng bước qua khe cửa, ta bất chợt yêu
(Haha, yo yo yo)

Phố đông một ngày nắng
Khi đôi chân lang thang đi tìm nhau
Bất chợt nụ cười xinh
Em lung linh giữa bao khuôn mặt kia

Một tia nắng vương trên làn mi
Vội in sâu lên bờ môi
Đã muốn cất tiếng nói yêu thương (yêu thương, yêu thương)
Vài tin nhắn anh đã làm quen
Và tiếp nối những giấc mơ nồng cháy

Come on
One, two
One, two, three, hey

Nếu có lúc yêu thương thật mong manh, mong manh, mong manh
Cuộc tình bất chợt ngỡ là ta mơ, ta mơ, ta mơ, ta mơ

Tiếng yêu ban đầu chợt như vạt nắng
Chấp cánh gọi những ban mai tình yêu
Đừng vội đến, đừng vội đi, đừng vội mất nhau
Trái tim này mãi hát lời nồng say
Có một ngày đã bất chợt tình yêu

Tiếng yêu ban đầu chợt như vạt nắng
Chấp cánh gọi những ban mai tình yêu
Đừng vội đến, đừng vội đi, đừng vội mất nhau (đừng vội xa người ơi)
Trái tim này mãi hát lời nồng say
Có một ngày đã bất chợt tình yêu

Nếu có lúc yêu thương thật mong manh, mong manh, mong manh
Cuộc tình bất chợt ngỡ là ta mơ, ta mơ, ta mơ, ta mơ

Plötzlich Liebe

Straßen voll sonnendurchfluteter Tage
Als unsere Füße umherirrten, um einander zu finden
Unverhofft ein bezauberndes Lächeln
Du strahltest unter all diesen Gesichtern

Ein Sonnenstrahl fängt sich in deinen Wimpern
Prägt sich eilig deinen Lippen ein
Ich wollte dir mein Liebesgeständnis geben (Liebe, Liebe)
Einige Nachrichten ließen uns vertraut werden
Und lassen leidenschaftliche Träume weiterleben

Kommt schon
Eins, zwei
Eins, zwei, drei, hey

Die erste Liebe gleich einem Sonnenstrahl
Entfacht den Morgen unserer Liebe
Eile nicht her, eile nicht fort, verlier uns nicht
Mein Herz singt ewige leidenschaftliche Lieder (hey)
An dem Tag als die Liebe plötzlich kam

Wenn unsere Liebe je zerbrechlich scheint
Lass Milde in unseren Blicken tiefer leuchten
Wann sonst werden wir ewige Liebe finden
Plötzliche Liebe wie ein Traumgespinst
Träume, dass dieses Herz dir Schauer schenkt
Als Sonnenlicht durchs Fenster fiel, verliebten wir uns unvermittelt
(Haha, yo yo yo)

Straßen voll sonnendurchfluteter Tage
Als unsere Füße umherirrten, um einander zu finden
Unverhofft ein bezauberndes Lächeln
Du strahltest unter all diesen Gesichtern

Ein Sonnenstrahl fängt sich in deinen Wimpern
Prägt sich eilig deinen Lippen ein
Ich wollte dir mein Liebesgeständnis geben (Liebe, Liebe)
Einige Nachrichten ließen uns vertraut werden
Und lassen leidenschaftliche Träume weiterleben

Kommt schon
Eins, zwei
Eins, zwei, drei, hey

Wenn unsere Liebe je zerbrechlich scheint, so zerbrechlich
Plötzliche Liebe wie ein Traumgespinst, ein Traum, Traum

Die erste Liebe gleich einem Sonnenstrahl
Entfacht den Morgen unserer Liebe
Eile nicht her, eile nicht fort, verlier uns nicht
Mein Herz singt ewige leidenschaftliche Lieder
An dem Tag als die Liebe plötzlich kam

Die erste Liebe gleich einem Sonnenstrahl
Entfacht den Morgen unserer Liebe
Eile nicht her, eile nicht fort, verlier uns nicht (Eile nicht fort, oh Geliebte)
Mein Herz singt ewige leidenschaftliche Lieder
An dem Tag als die Liebe plötzlich kam

Wenn unsere Liebe je zerbrechlich scheint, so zerbrechlich
Plötzliche Liebe wie ein Traumgespinst, ein Traum, Traum