Текст и перевод песни Mai Tuan feat. Hai Dang - Tình Tri Kỷ

Tình Tri Kỷ

Bạn bè ngày xưa, hai ta kết nghĩa thâm giao
Tình cờ gặp nhau, mừng vui không nói nên câu
Gần mười năm, dù cho vật đổi sao dời
Tình bạn hai đứa vẫn in hằn không hề nhạt phai.

Ngồi gần bên nhau, hai ta cạn chén đêm nay
Mười năm qua, thời gian như áng mây bay
Vì mưu sinh, chạy theo cuộc sống kiếm tiền
Nên đành quên hết một thời thuở còn hàn vi.

Chuyện ngày xưa, biết bao kỷ niệm vui buồn
Bao nhiêu khó nhọc trăm bề
Cùng nhau san sẻ cho nhau
Anh và tôi, đời trai sương gió bao ngày
Nhường cơm sẻ áo sớt chia ngọt bùi.

Tôi thương anh, vì anh có nghĩa có tình
Anh thương tôi, một thân côi cút bơ vơ
Mình gặp nhau, ôn lại chuyện xưa năm cũ
Tình bạn trong tôi, sống lại từng kỷ niệm xưa.

Chợt nhận ra, công danh có nghĩa chi đâu
Tiền tài phù du, lợi danh như gió thoảng qua
Chỉ tình thương mai sau còn để lại đời
Tình bạn tri kỷ, muôn đời luôn càng đậm sâu.

Близкий друг

Друзьями когда-то мы с тобой были,
Случайно встретились, и радость слов лишила.
Почти десять лет, хоть всё менялось вокруг,
Дружба наша крепка, как прежде, мой друг.

Рядом сидим, бокалы поднимаем,
Десять лет пролетели, как облака тают.
Зарабатывая на жизнь, бежали за деньгами,
И забыли те дни, когда были бедными сами.

Вспомним былое, радости и печали,
Сколько трудностей вместе мы с тобой встречали,
Делились всем, друг другу помогали,
Мы с тобой, в жизненной суете скитались,
Едой делились, друг друга согревали.

Я дорожу тобой, за твою доброту и участие,
Ты дорожишь мной, одиноким скитальцем,
Встретились мы, чтобы вспомнить былое,
Дружба в моём сердце вновь оживает, как прежде.

Вдруг понял я, что слава ничего не значит,
Богатство тленно, а известность – как ветер, летуча,
Лишь любовь останется после нас в этом мире,
Дружба наша, как хорошее вино, с годами крепче и красивее.