Текст и перевод песни Phương Anh - Đồi Thông Hai Mộ 2

Đồi Thông Hai Mộ 2

Đã mấy năm rồi mình không gặp nhau
Từ ngày chia tay dưới cơn mưa bụi
Em về mặc áo nàng dâu
Tìm nơi ấm êm sang giầu
Anh nghèo nên nhận niềm đau
Đã có bao giờ em nghĩ về anh
Từ ngày xe hoa bước chân theo chồng
Em giờ cuộc sống giầu sang
Còn đâu nhớ trong mưa bụi
Hai đứa mình cùng chung lối về

Em ơi anh thì không thể nào quên
Ngày xưa dưới cơn mưa bụi
Chúng mình cùng tay nắm tay
Dìu nhau em hát khúc tình ca
Ngờ đâu mưa bụi nhạt nhòa
Rồi ngày mai đám cưới người ta

Sao biết tôi buồn mà trời đổ mưa
Từ ngày em đi tôi sống âm thầm
Không màn mộng ước lợi danh
Lòng anh đến nay vẫn còn
Thương nhớ về mưa bụi ngày xưa.

Two Pine Hills 2

It's been years since we've seen each other
Since the day we parted in the misty rain
You went off to be someone's bride
To find warmth and wealth by his side
I was poor, so I accepted the pain
Have you ever thought of me
Since the day you left to marry him
Your life is rich now
Do you still remember the misty rain
When we walked together down that lane

I can't forget you
That day in the misty rain
We held hands
And you sang me a love song
But the misty rain faded away
And the next day you married someone else

I wonder why it rained when I was so sad
I've been living in the shadows since you left
I don't care about wealth or fame
My heart still yearns for you
And the misty rain of that day.